1
00:00:04,872 --> 00:00:06,540
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, ஜோ.

2
00:00:06,674 --> 00:00:08,076
நான் உங்களுக்காக பயப்படுகிறேன்.

3
00:00:08,176 --> 00:00:10,178
எங்கள் மகள்களை நினைத்து நான் பயப்படுகிறேன்.

4
00:00:10,278 --> 00:00:12,613
♪ பதட்டமான இசை ♪

5
00:00:12,713 --> 00:00:13,847
[ஜோ]
நீங்கள் அவற்றை என்ன விற்றீர்கள்?

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,283
[கேட்]
அவன் எதைத் தேடினாலும்.

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,051
எனது பட்டப்படிப்பு அவருக்கு சொந்தமானது.
எனது முழு எதிர்காலம்.

8
00:00:17,185 --> 00:00:18,586
இனி இல்லை, அவர் இல்லை.

9
00:00:18,686 --> 00:00:20,088
நாங்கள் இப்போது வைத்திருக்கிறோம்.

10
00:00:20,188 --> 00:00:22,722
<i>எனவே நீங்கள் ஏதாவது பெறுவீர்கள்,
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு உரையை அனுப்புங்கள்,</i>

11
00:00:22,723 --> 00:00:25,025
<i>அவர் உங்களுக்கு ஒரு முகவரியை அனுப்புகிறார்
நீங்கள் அவரை அங்கு சந்திக்கிறீர்கள்.</i>

12
00:00:25,126 --> 00:00:26,026
<i>- அதுவா?</i>
- [கேட்] <i>ஆம்.</i>

13
00:00:26,294 --> 00:00:27,695
♪

14
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
பச்சை விளக்கு.
பச்சை விளக்கு, போகலாம்.

15
00:00:30,664 --> 00:00:32,500
என்ன ஆச்சு!? [கத்துகிறார்]

16
00:00:32,600 --> 00:00:34,402
[சிணுங்குதல்]

17
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
நீங்கள் குற்றவாளி என்று கண்டறியப்படும்போது,

18
00:00:37,838 --> 00:00:39,573
ஆயுள் தண்டனை மூன்று முறை.

19
00:00:39,673 --> 00:00:40,841
விளையாட்டு புரிகிறதா?

20
00:00:40,941 --> 00:00:43,211
சுதந்திரத்திற்கான வர்த்தக தகவல்.

21
00:00:43,311 --> 00:00:45,579
நாங்கள் எங்கள் செயல்பாட்டைத் தொடங்கினோம்

22
00:00:45,679 --> 00:00:48,249
அறியப்பட்ட சொத்துக்களை குறிவைத்தல்
ரஷ்ய உளவுத்துறை.

23
00:00:48,349 --> 00:00:49,583
என்ற கேள்விக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது,

24
00:00:49,717 --> 00:00:51,018
நமது தேசிய பாதுகாப்பு
ஆபத்தில்?

25
00:00:51,119 --> 00:00:52,120
கேள்வியே இல்லாமல்.

26
00:00:52,220 --> 00:00:54,588
♪ நாடக இசை ♪

27
00:00:55,489 --> 00:00:56,624
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

28
00:00:56,890 --> 00:00:58,626
♪

29
00:00:58,726 --> 00:01:00,060
[முணுமுணுப்பு]

30
00:01:01,595 --> 00:01:03,564
♪

31
00:01:04,832 --> 00:01:07,101
♪ பதட்டமான, மந்தமான இசை ♪

32
00:01:12,573 --> 00:01:14,775
[ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது]

33
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
[க்ரூஸ்] நிஜமான புணர்ச்சி
இந்த ஸ்டேட்சைடு கிக் சலித்து விட்டது.

34
00:01:20,414 --> 00:01:21,948
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

35
00:01:21,949 --> 00:01:24,285
நீங்கள் வெறும் கராத்தே-நறுக்கப்பட்டீர்கள்
நேற்றிரவு சில குண்டர்கள்.

36
00:01:24,418 --> 00:01:25,786
- பள்ளி ஆசிரியரா?
- ஆமாம்.

37
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
அதை ஃபக். அது சண்டை இல்லை.

38
00:01:27,721 --> 00:01:31,259
[மெதுவாகச் சிரிக்கிறார்] அவளுக்கு நிறைய இருக்கிறது
உள்ளிழுக்கப்பட்ட ஆக்கிரமிப்பு, இது ஒன்று.

39
00:01:31,392 --> 00:01:34,328
[சிரிக்கிறார்]
என்பதை நாம் அனைவரும் நன்கு உணர்ந்துள்ளோம்.

40
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
ஏய், நாங்கள் செல்கிறோம்
சண்டை எங்கிருந்தாலும்.

41
00:01:37,265 --> 00:01:39,967
இப்போது, ​​அது நம்மை இங்கே கொண்டுள்ளது, எனவே...

42
00:01:40,067 --> 00:01:43,337
அதாவது, ஷிட், நான் கவலைப்படவில்லை
சில மென்மையான இலக்குகள்,

43
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
'உனக்குத் தெரியும்
கடினமான இலக்குகள் வருகின்றன.

44
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
அவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள்.

45
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
<i>FBI இன் முகவர்கள்
எதிர் நுண்ணறிவு பிரிவு</i>

46
00:01:51,912 --> 00:01:53,614
<i>ஒரு நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுள்ளார்</i>

47
00:01:53,714 --> 00:01:55,782
<i>அது ஐந்து மாநிலங்களை உள்ளடக்கியது</i>

48
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
<i>இதன் விளைவாக பல கைதுகள்</i>

49
00:01:57,618 --> 00:01:59,652
<i>என்ன துறை
நீதி கோருகிறது</i>

50
00:01:59,653 --> 00:02:02,490
<i>பெரியதைக் குறிக்கிறது
ஸ்டிங் ஆபரேஷன்</i>

51
00:02:02,623 --> 00:02:05,293
<i>அப்ஸ்காம் செயல்பாட்டிலிருந்து
1978 இல்,</i>

52
00:02:05,393 --> 00:02:07,395
<i>இது கைதுக்கு வழிவகுத்தது
மற்றும் தண்டனை</i>

53
00:02:07,495 --> 00:02:08,962
<i>காங்கிரஸின் ஏழு உறுப்பினர்களில்,</i>

54
00:02:09,062 --> 00:02:11,131
<i>- கேம்டனின் மேயர்...</i>
- சரி, நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை.

55
00:02:11,265 --> 00:02:13,133
<i>...மற்றும் மூன்று பிலடெல்பியா
நகர சபை உறுப்பினர்கள்.</i>

56
00:02:13,267 --> 00:02:17,170
<i>எந்த பொது அதிகாரிகளும் இல்லை
இது வரை கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்...</i>

57
00:02:17,171 --> 00:02:19,807
நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்
செய்தி பற்றி, அன்பே?

58
00:02:19,907 --> 00:02:22,309
<i>- ...உயர்நிலை உறுப்பினர்கள்...</i>
- இது ஒரு படகில் தீ.

59
00:02:22,310 --> 00:02:23,777
படகு தீ?

60
00:02:24,578 --> 00:02:26,680
எலிகள் என்ன செய்யும்
படகு எப்போது தீப்பற்றி எரிகிறது?

61
00:02:26,780 --> 00:02:28,649
<i>- ... கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.</i>
- அவர்கள் கப்பலில் குதிக்கின்றனர்.

62
00:02:28,782 --> 00:02:30,451
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
அவர்கள் உண்மையில் கைது செய்யப்படவில்லையா?

63
00:02:30,551 --> 00:02:32,152
ஓ, ஆமாம், அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்.

64
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
அப்போ, அது... உண்மையா?

65
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
இது உண்மையின் ஒரு துளி.

66
00:02:36,324 --> 00:02:38,526
இப்போது செய்தி முயற்சிக்கும்
அதை இழிவுபடுத்த.

67
00:02:38,626 --> 00:02:39,993
- சரி, அவர்கள் அதை ஏன் செய்வார்கள்?
- [மெதுவாகச் சிரிக்கிறார்]

68
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
ஏனெனில் அவர்கள் செய்வது அதுதான்.

69
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
செய்தி என்பது பிரச்சாரக் கரம்
யாராக இருந்தாலும்

70
00:02:44,432 --> 00:02:47,668
மீது மிகப்பெரிய செல்வாக்கு உள்ளது
அமைப்பு அதை தெரிவிக்கிறது.

71
00:02:47,768 --> 00:02:51,538
[மூச்சு விடுகிறார்] ஆஹா. எப்போது செய்தார்
அவர்கள் செய்திகளை கட்டுப்படுத்துகிறார்களா?

72
00:02:51,539 --> 00:02:53,006
எப்போதும் இப்படித்தான்.

73
00:02:53,140 --> 00:02:54,575
அதாவது,
<i>நியூயார்க் டைம்ஸ்</i> பதிப்பைப் படிக்கவும்

74
00:02:54,675 --> 00:02:56,042
கெட்டிஸ்பர்க் போரில்,

75
00:02:56,043 --> 00:02:57,845
பின்னர் ஒரு செய்தித்தாள்
அட்லாண்டாவின் பதிப்பில்

76
00:02:57,945 --> 00:03:00,179
மற்றும் சொல்லுங்கள்
அதே போர் தான்.

77
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
அவர்கள் அதை "கதைகள்" என்று அழைக்கிறார்கள்
ஒரு காரணத்திற்காக.

78
00:03:04,084 --> 00:03:07,154
தேன். நாம் நெருக்கமாக இருக்கிறோமா?

79
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
இது நமக்கு முடிந்துவிட்டதா?

80
00:03:12,226 --> 00:03:13,561
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

81
00:03:20,468 --> 00:03:22,535
[ஜோ]
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?

82
00:03:22,536 --> 00:03:24,137
பீச்சி.

83
00:03:25,005 --> 00:03:26,374
ஆமாம்?

84
00:03:28,409 --> 00:03:30,811
[தடுத்த சிரிப்பு]
மிகவும் பீச்சியாக பார்க்க வேண்டாம்.

85
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
ஆம், நாங்கள், ஓ,
உள்ளே பீச்சி.

86
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
நான் உங்களிடம் சொன்னால் என்ன செய்வது...

87
00:03:43,491 --> 00:03:45,926
... சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போகலாமா?

88
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
அப்போது நீங்கள் எப்படி பீச்சியாக இருப்பீர்கள்?

89
00:03:47,861 --> 00:03:50,398
- உண்மையில்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். உண்மையில்.

90
00:03:51,198 --> 00:03:52,766
அட, இது பாதுகாப்பானதா?

91
00:03:52,866 --> 00:03:54,901
அன்பே, நான் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்
அது இல்லை என்றால்.

92
00:03:54,902 --> 00:03:56,670
நாம் எப்போது வீட்டிற்குச் செல்வோம்?

93
00:03:57,505 --> 00:04:00,808
சில நாட்களில், நான் நினைக்கிறேன்.

94
00:04:04,478 --> 00:04:07,014
அது கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்,

95
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
மற்றும் மன்னிக்கவும்.

96
00:04:09,049 --> 00:04:11,585
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அத்தகைய துருப்புக்கள்.

97
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
நீங்கள் எப்போதாவது அவர்களைப் பற்றி சிந்தித்தீர்களா?

98
00:04:18,526 --> 00:04:19,860
WHO?

99
00:04:19,960 --> 00:04:21,961
எங்கள் வீட்டிற்கு வந்த ஆண்கள்.

100
00:04:21,962 --> 00:04:24,197
♪ மெதுவான, மந்தமான இசை ♪

101
00:04:27,635 --> 00:04:30,303
- இல்லையே?
- ஒரு நொடி அல்ல.

102
00:04:30,304 --> 00:04:33,341
மேலும் எனக்கு நீ வேண்டாம்
அவர்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

103
00:04:34,274 --> 00:04:36,243
அவர்கள் உங்கள் பயத்திற்கு தகுதியற்றவர்கள்.

104
00:04:36,977 --> 00:04:40,013
மேலும் அவர்கள் தங்கள் உரிமையை இழந்தனர்
உங்கள் இரக்கத்திற்கு.

105
00:04:42,783 --> 00:04:45,419
அவர்கள் தகுதியான ஒரே விஷயம்

106
00:04:45,519 --> 00:04:47,621
மறக்கப்பட வேண்டும்.

107
00:04:53,627 --> 00:04:55,896
♪ பதட்டமான, வளிமண்டல இசை ♪

108
00:04:59,333 --> 00:05:01,535
[உரத்த உரையாடல்]

109
00:05:06,807 --> 00:05:08,576
[பெருமூச்சு]

110
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
- ஏய்.
- [ஜோ] காலை வணக்கம்.

111
00:05:11,078 --> 00:05:12,546
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

112
00:05:17,918 --> 00:05:19,151
[பெருமூச்சு]

113
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடம்
டி.சி.

114
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

115
00:05:23,824 --> 00:05:26,994
[முல்லின்ஸ்] மற்றொரு சலூனுக்கு பெயரிடுங்கள்
இது செசபீக் முட்டைகளை வழங்குகிறது.

116
00:05:27,795 --> 00:05:30,097
நரகம், மற்றொரு சலூனுக்கு பெயரிடுங்கள்
அது காலை உணவை வழங்குகிறது,

117
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
- அந்த விஷயத்தில்.
- [சிரிக்கிறார்]

118
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
மெக்கின்லி, கிராண்ட்...

119
00:05:35,769 --> 00:05:38,671
- எம்.எம்.
- ...கிளீவ்லேண்ட், ரூஸ்வெல்ட்.

120
00:05:38,672 --> 00:05:42,209
[முல்லின்ஸ்] அவர்கள் ஒவ்வொருவரும்
அந்த பாரில் நின்றான்.

121
00:05:43,043 --> 00:05:45,345
பொருத்தும் இடம்
ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையை முடிக்க

122
00:05:45,446 --> 00:05:47,847
சத்தியத்தை கைவிட்டவர்
அவர் சத்தியம் செய்தார் --

123
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
நாங்கள் அனைவரும் சத்தியம் செய்தோம் - நிலைநிறுத்த.

124
00:05:51,452 --> 00:05:55,355
நான் இல்லை என்று சொன்னால் நான் பொய் சொல்வேன்
உண்மையில் இதை எதிர்பார்க்கிறேன்.

125
00:05:55,489 --> 00:05:57,056
[மீட் சிரிக்கிறார்]

126
00:05:57,057 --> 00:05:58,358
[கதவு திறக்கிறது]

127
00:06:03,363 --> 00:06:04,565
நான் எங்களைத் தொடங்குவேன்,

128
00:06:04,665 --> 00:06:06,800
பின்னர் நான் செய்வேன்
நீங்கள் அனைவரும் விளக்கட்டும்

129
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
- அவருக்கு விருப்பமின்மை, சரியா?
- ஆம், ஐயா.

130
00:06:09,470 --> 00:06:11,338
[முல்லின்ஸ்]
நான் திரும்பி உட்கார விரும்புகிறேன்

131
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
மற்றும் பார்க்கவும்.

132
00:06:14,041 --> 00:06:16,243
உட்காருங்கள், ரியான்.

133
00:06:18,979 --> 00:06:22,550
நீங்கள் "காலை உணவு" என்று சொன்னீர்கள்.
"காலை உணவு சந்திப்பு" அல்ல.

134
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
ஒவ்வொரு உணவும் ஒரு கூட்டம்
இந்த ஊரில், ரியான்.

135
00:06:25,352 --> 00:06:27,120
- அது உனக்குத் தெரியும்.
- [ஓல்சன்] ஆமாம்.

136
00:06:28,255 --> 00:06:30,424
அப்படியானால், இந்த சந்திப்பு எதைப் பற்றியது?

137
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
ஓ, நான் வெளிநாட்டு உறவில் இருக்கிறேன்,
உளவுத்துறை அல்ல.

138
00:06:34,662 --> 00:06:35,896
[மீட்]
எங்களிடம் ஒரு முகவர் வந்தார்

139
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
குளிரில் இருந்து.

140
00:06:38,331 --> 00:06:40,468
குளிரில் இருந்து உள்ளே வரவா?

141
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

142
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
[ஓல்சன்]
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

143
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
[முல்லின்ஸ்]
அந்த வார்த்தை தெரிந்திருக்கவில்லையா?

144
00:06:46,006 --> 00:06:46,974
நான் இல்லை.

145
00:06:47,074 --> 00:06:49,109
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்]
இது ஒரு குறிப்பு

146
00:06:49,242 --> 00:06:50,978
எங்கள் அதிகாரிகளில் ஒருவருக்கு
யார் நடித்து வருகிறார்

147
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
இரட்டை முகவராக
அந்த பணியிலிருந்து திரும்பி,

148
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
அல்லது, இந்த நிகழ்வில்,

149
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
ஒரு ரஷ்ய SVR முகவர்
புரட்டப்பட்டவர்

150
00:06:58,652 --> 00:07:01,254
மற்றும் எங்கள் பக்கம் வாருங்கள்.

151
00:07:01,354 --> 00:07:04,257
- "புரட்டப்பட்டது."
- விலகினார்.

152
00:07:04,357 --> 00:07:07,160
ம்ம். ம்ம்.

153
00:07:07,260 --> 00:07:08,896
இந்த முகவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

154
00:07:08,996 --> 00:07:11,899
நாங்கள் அவர்களை வைத்திருக்கிறோம்
இப்போதைக்கு பண்ணையில்.

155
00:07:11,999 --> 00:07:13,433
எங்கள் விவாதத்திற்குப் பிறகு,
நாங்கள் அவர்களை நகர்த்துவோம்

156
00:07:13,567 --> 00:07:15,803
WitPro இல், பெரும்பாலும்.

157
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
சரி...

158
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
நல்லது.

159
00:07:22,242 --> 00:07:24,311
அவள் உனக்கு தருவாள் என்று நம்புகிறேன்
சில நல்ல நுண்ணறிவு.

160
00:07:24,444 --> 00:07:25,813
[சிரிக்கிறார்]

161
00:07:26,680 --> 00:07:29,282
- ஏதாவது வேடிக்கையா?
- ஆமாம், ஏதோ வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

162
00:07:29,382 --> 00:07:30,851
[ஓல்சன்]
பகிர்ந்து கொள்வதில் அக்கறை உள்ளதா?

163
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
சரி, நீங்கள் அங்கேயே ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

164
00:07:32,620 --> 00:07:33,987
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

165
00:07:34,121 --> 00:07:35,889
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நான் சொன்னேன்,

166
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
நீ ஏமாற்றிவிட்டாய்.

167
00:07:37,991 --> 00:07:40,993
உன்னால் என்னிடம் அப்படிப் பேச முடியாது.
நான் ஒரு அமெரிக்க செனட்டர்.

168
00:07:40,994 --> 00:07:42,195
நீண்ட காலமாக இல்லை.

169
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
- இது யார்?
- அவர் மூத்த வழக்கு அதிகாரி

170
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டவர்.

171
00:07:49,703 --> 00:07:52,139
எனக்கு "ஒதுக்கப்பட்டது"? என்ன செய்ய?

172
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
[ஜோ]
உங்கள் ராஜினாமாவை மேற்பார்வையிட.

173
00:07:56,476 --> 00:07:57,810
ஆனால் கொஞ்சம் பின்வாங்குவோம்.

174
00:07:57,811 --> 00:07:59,679
பற்றி பேசலாம்
நீங்கள் எப்படி ஏமாற்றினீர்கள்.

175
00:07:59,680 --> 00:08:01,514
எனக்கு அறிவூட்டு.

176
00:08:01,515 --> 00:08:02,683
நிச்சயமாக.

177
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
"வெளிநாட்டு முகவர்" என்றோம்.

178
00:08:06,186 --> 00:08:07,487
"அவள்" என்று சொன்னாய்.

179
00:08:07,621 --> 00:08:10,690
உனக்கு எப்படி தெரியும்
முகவர் பெண்ணா?

180
00:08:10,691 --> 00:08:13,360
♪ மெதுவான, பதட்டமான இசை ♪

181
00:08:14,161 --> 00:08:16,129
அது உனக்கு எப்படித் தெரியும், ரியான்?

182
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

183
00:08:18,866 --> 00:08:20,533
[மீட்] கேள்விக்குரிய முகவர்
எங்களுக்கு வழங்கியது,

184
00:08:20,534 --> 00:08:22,702
மற்றவர்கள் மத்தியில்,
நீ அவளுடைய சொத்துக்களில் ஒருவன்.

185
00:08:22,703 --> 00:08:25,072
- [ஏளனமாக] அது அபத்தமானது.
- ஓ, உண்மையில்?

186
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
சரி, அவள் எங்களுக்கும் கொடுத்தாள்
கம்பி பரிமாற்றங்களுடன்

187
00:08:27,140 --> 00:08:29,509
ஒரு கணக்கிற்கு
அல்தாஜிர் வங்கி கிளையில்,

188
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
ஜார்ஜ் டவுன், கேமன் தீவுகள்,

189
00:08:31,078 --> 00:08:34,181
செயின்ட் பால் என்ற பெயரில்
அலையன்ஸ் வென்ச்சர்ஸ், எல்எல்சி.

190
00:08:34,281 --> 00:08:37,183
எஸ்.பி.ஏ.வி. பின்னர் செய்யப்பட்டது
கணிசமான பங்களிப்புகள்

191
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
பல்வேறு இலாப நோக்கற்ற நிறுவனங்களுக்கு, ஓ,

192
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
PTP, எமர்ஜ், இடதுபுறமாக சிந்தியுங்கள்,

193
00:08:41,689 --> 00:08:44,524
பின்னர் பங்களிப்புகளை செய்தவர்
உங்கள் பிரச்சாரத்திற்கு.

194
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
எது விதிமீறல்
தலைப்பு 18,

195
00:08:46,894 --> 00:08:50,197
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கோட் பிரிவு 793.

196
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
எது தேசத்துரோகம், ரியான்.

197
00:08:58,271 --> 00:09:00,608
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறது]
நாம் என்ன செய்ய இங்கே இருக்கிறோம்

198
00:09:00,708 --> 00:09:02,542
இரண்டு விருப்பங்களை உங்களுக்கு வழங்குகிறது.

199
00:09:02,643 --> 00:09:06,279
விருப்பம் ஒன்று:
நாளை நீ ராஜினாமா செய்.

200
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
மூன்று நாட்களில் இல்லை, இரண்டு கூட இல்லை.

201
00:09:09,516 --> 00:09:10,751
நாளை.

202
00:09:10,851 --> 00:09:13,085
பகிரங்கமாக ராஜினாமா செய்வீர்கள்
இந்த செய்தியாளர் சந்திப்பில்.

203
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
நீங்கள் எந்த வேலையும் தேட மாட்டீர்கள்
தனியார் துறையில்,

204
00:09:15,889 --> 00:09:18,258
பாதுகாப்புத் தொழில்கள்,
ஊடகம், கல்வி,

205
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
எந்த வடிவத்திலும் பரப்புரை.

206
00:09:20,393 --> 00:09:23,997
நீங்கள் எந்த அலுவலகத்தையும் நாடக்கூடாது
மாநில அல்லது நகராட்சி மட்டத்தில்.

207
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
நீங்கள் சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்தாமல் இருக்கலாம்
நீங்கள் உட்கார மாட்டீர்கள்

208
00:09:26,199 --> 00:09:28,636
பலகையில்
எந்தவொரு பொது வர்த்தக நிறுவனமும்.

209
00:09:29,436 --> 00:09:32,571
விருப்பம் இரண்டு:
நீங்கள் விருப்பம் ஒன்றை மறுக்கிறீர்கள்

210
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
அல்லது மீறுங்கள்
விருப்பத்தின் ஏதேனும் ஒரு அளவுரு,

211
00:09:35,342 --> 00:09:37,277
அது உங்கள் எதிர்காலம்.

212
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்
மற்றும் வழக்கு தொடர்ந்தனர்

213
00:09:40,213 --> 00:09:42,315
முழு அளவில்
சட்டத்தின்.

214
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
அரசு கைப்பற்றும்
உங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தும்

215
00:09:44,084 --> 00:09:45,918
வரி செலுத்தாததற்காக
நிதி மீது

216
00:09:45,919 --> 00:09:47,454
நீங்கள் சட்டவிரோதமாக ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.

217
00:09:47,554 --> 00:09:49,957
உங்கள் குடும்பத்தை நாங்கள் உறுதி செய்வோம்
துன்பத்தில் பங்கு கொள்கிறது,

218
00:09:50,057 --> 00:09:52,159
அவர்கள் நிச்சயமாக
குற்றங்களில் இருந்து பயனடைந்தனர்

219
00:09:52,259 --> 00:09:54,627
நீங்கள் எடுத்தது
இந்த தேசத்திற்கு எதிராக.

220
00:09:54,628 --> 00:09:58,031
மற்றும் நாங்கள் விடுவிப்போம்
உங்கள் குற்றங்கள் பொதுமக்களுக்கு

221
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
மற்றும் ஈடுசெய்ய முடியாத தீங்கைச் செய்யும்

222
00:09:59,432 --> 00:10:01,969
உங்கள் பெயருக்கு
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தின் பெயர்.

223
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
தேர்வு உங்களுடையது.

224
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
ஆனால் எங்களுக்கு உங்கள் விருப்பம் தேவை
எங்களுக்கு இப்போது அது தேவை

225
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
அல்லது நாங்கள் உங்களுக்காக தேர்வு செய்கிறோம்.

226
00:10:15,582 --> 00:10:18,952
நான் என்ன காரணம் சொல்கிறேன்
ராஜினாமா செய்ததற்காகவா?

227
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
- என்ன காரணம்?
- நான் கவலைப்படவில்லை.

228
00:10:21,388 --> 00:10:23,791
- இது உங்கள் முடிவு.
- [தடுக்குபவர்கள்]

229
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
என் குடும்பத்தாரிடம் நான் என்ன சொல்வது?

230
00:10:25,192 --> 00:10:26,894
[மீட்]
நீங்கள் பொய் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

231
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
வருவது போல் தெரிகிறது
இயற்கையாகவே உங்களுக்கு.

232
00:10:28,696 --> 00:10:30,798
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்]
உடல்நலக் காரணங்களுக்காக என்று கூறுங்கள்.

233
00:10:30,931 --> 00:10:33,633
பின்னர் உங்கள் மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்
மற்றும் ஒன்றைக் கண்டுபிடி.

234
00:10:33,734 --> 00:10:35,368
[மீட்]
அங்கே போ.

235
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
[முல்லின்ஸ்]
என்னைப் பார், ரியான்.

236
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
மூழ்குகிறது, இல்லையா?

237
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
ஆம்.

238
00:10:59,026 --> 00:11:01,561
நாளை, ரியான்.

239
00:11:02,329 --> 00:11:04,564
நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருப்போம்.

240
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
[மீட்]
பெரிய.

241
00:11:15,008 --> 00:11:17,044
மூன்றாவது விருப்பம் உள்ளது.

242
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
உங்களை நீங்களே கொல்லலாம்.

243
00:11:23,583 --> 00:11:25,853
♪ இருண்ட, பதட்டமான இசை ♪

244
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
அது எனது வாக்குகளைப் பெறுகிறது.

245
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
யோசித்துப் பாருங்கள்.

246
00:11:48,041 --> 00:11:50,310
♪ வியத்தகு, ஆட்கொள்ளும் இசை ♪

247
00:12:20,440 --> 00:12:23,110
♪

248
00:12:48,668 --> 00:12:50,971
♪ வளிமண்டல, துடிப்பான இசை ♪

249
00:13:15,128 --> 00:13:16,897
♪

250
00:13:28,842 --> 00:13:30,310
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

251
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
ஓ, அவர் உங்களை சரியாகப் பார்க்கிறார்.

252
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
ஆம்.

253
00:13:42,289 --> 00:13:44,657
இது மென்மையான வால் அல்ல என்று யூகிக்கவும்.

254
00:13:44,757 --> 00:13:45,993
நஹ்

255
00:13:46,093 --> 00:13:48,828
அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்:
அவர் எங்கு செல்கிறார், நாங்கள் செல்கிறோம்.

256
00:13:52,765 --> 00:13:54,701
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

257
00:14:03,510 --> 00:14:05,879
[weatherman] <i>எங்களிடம் 55 டிகிரி உள்ளது
தற்போது டவுன்டவுன் மெட்ரோ</i>க்கு

258
00:14:06,013 --> 00:14:07,346
<i>67 இன்று நமது அதிகபட்சம்...</i>

259
00:14:07,347 --> 00:14:08,581
[டயர்கள் அலறல்]

260
00:14:08,681 --> 00:14:09,681
<i>...சனிக்கிழமைக்குள்...</i>

261
00:14:09,682 --> 00:14:11,351
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

262
00:14:11,484 --> 00:14:13,520
[அறிவிப்பாளர்] <i>ஆறு நிமிடங்களில் திரும்பவும்
மேலும் போக்குவரத்து மேம்படுத்தல்களுடன்.</i>

263
00:14:14,955 --> 00:14:16,957
[reporter] <i>மேலும் தகவலாக
பற்றி வெளியிடப்பட்டது</i>

264
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
<i>உளவு வளையம்
அது வாஷிங்டனை உலுக்கியது,</i>

265
00:14:19,426 --> 00:14:22,729
<i>நாங்கள் முன்னாள் FBI உடன் இணைந்துள்ளோம்
துணை இயக்குனர் ஹரோல்ட் சிஸ்னெரோஸ்</i>

266
00:14:22,862 --> 00:14:26,266
<i>நம்மை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும்
இந்த நெருக்கடியானது வெளிவருகிறது.</i>

267
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
<i>திரு. சிஸ்னெரோஸ்,
எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி.</i>

268
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
[சிஸ்னெரோஸ்]
<i>என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.</i>

269
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
[செய்தியாளர்]
<i>பெரிய கேள்விகள்,</i>

270
00:14:31,371 --> 00:14:32,940
<i>எவ்வளவு தூரம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த ஊழல் செல்கிறது,</i>

271
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
<i>மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இது வெறும் ஆரம்பமா?</i>

272
00:14:34,874 --> 00:14:36,742
[சிஸ்னெரோஸ்] <i>ஓ, நிச்சயமாக.
உளவு பார்த்தல்</i> எப்போதும் இருந்திருக்கிறது

273
00:14:36,743 --> 00:14:39,579
<i>மற்றும் எதிர் உளவு விளையாடுதல்
வாஷிங்டனில்,</i>வெளியே

274
00:14:39,679 --> 00:14:42,248
<i>லண்டனில் உள்ளது போல்,
மாஸ்கோ, மெக்சிகோ நகரம்</i>

275
00:14:42,249 --> 00:14:44,551
<i>மற்றும் மற்ற ஒவ்வொரு மையமும்
தேசிய அரசாங்கத்தின்.</i>

276
00:14:44,651 --> 00:14:46,086
<i>உளவுத்துறை முகமைகள்
அடிப்படையில் வேண்டும்</i>

277
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
<i>ஒரு வெற்று காசோலை
செல்வாக்கை செலுத்த</i>

278
00:14:47,787 --> 00:14:50,056
<i>அரசியல் அரங்கில்
அவர்களின் எதிரிகள்.</i>

279
00:14:50,057 --> 00:14:51,458
<i>மற்றும் எப்போதும் மக்கள் இருக்கிறார்கள்,</i>

280
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
<i>அவர்கள் நிதி ரீதியாக இருந்தாலும்,</i>

281
00:14:53,226 --> 00:14:54,761
<i>அரசியல் ரீதியாக,
அல்லது கருத்தியல் உந்துதல்</i>

282
00:14:54,861 --> 00:14:56,629
<i>யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்
நமது எதிரிகளுக்கு நன்மை செய்ய</i>

283
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
<i>மேம்படுத்துவதற்காக
தங்களைப் பற்றிய.</i>

284
00:14:58,398 --> 00:15:00,232
[reporter] <i>எனவே, நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இன்னும் பல பெயர்கள் வெளியிடப்படுமா?</i>

285
00:15:00,233 --> 00:15:02,769
[Cisneros] <i>முற்றிலும்.
நீங்கள் விரைவில் பார்க்கத் தொடங்குவீர்கள்</i>

286
00:15:02,902 --> 00:15:05,939
<i>இரஜினாமாக்களின் ஒரு சொறி
அரசாங்கத்திற்குள் இருந்து,</i>

287
00:15:06,039 --> 00:15:08,408
<i>அத்துடன் தொழில்கள்
அந்த சேவை அரசாங்கத்திற்கு.</i>

288
00:15:08,541 --> 00:15:10,743
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

289
00:15:15,082 --> 00:15:17,249
<i>சரி, என்ன ஆகிவிட்டது
எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியம்</i>

290
00:15:17,250 --> 00:15:19,086
<i>அது வெளிநாட்டு செல்வாக்கு
இப்போது நேரடியாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது</i>

291
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
<i>எங்கள் உயர் கல்விக்கு
நிறுவனங்கள்.</i>

292
00:15:21,354 --> 00:15:24,257
<i>இது ரஷ்யாவைக் காட்டுகிறது,
சீனா எங்கள் எதிரிகள்</i>

293
00:15:24,391 --> 00:15:27,594
<i>மத்திய கிழக்கில் தயாராக உள்ளனர்
மிக நீண்ட விளையாட்டை விளையாட</i>

294
00:15:27,694 --> 00:15:29,262
<i>விட்டிலிங் ஆஃப்
முக்கிய மதிப்புகளில்</i>

295
00:15:29,362 --> 00:15:31,098
<i>இந்த நாடு நிறுவப்பட்டது
தலைமுறைகளாக.</i>

296
00:15:31,198 --> 00:15:32,632
[reporter] <i>மற்றும் உருவாக்குதல்
ஒரு உண்மையான நம்பிக்கை நெருக்கடி</i>

297
00:15:32,732 --> 00:15:33,800
<i>நிறுவனங்களில்
அது பொதுவாக</i>உள்ளது

298
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
<i>தவறாததாகக் கருதப்பட்டது.</i>

299
00:15:35,868 --> 00:15:37,504
<i>எங்கள் பல்கலைக்கழகங்கள்,
செய்தி நிறுவனங்கள்,</i>

300
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
<i>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள்,
மற்றும் நீதித்துறை--</i>

301
00:15:39,306 --> 00:15:41,174
[சிஸ்னெரோஸ்] <i>மிகவும் அடிப்பாறை
நமது நாகரிகம்</i>

302
00:15:41,274 --> 00:15:42,675
<i>இப்போது கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டது</i>

303
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
<i>மற்றும் இருக்கும்
மிக நெருக்கமாக ஆராயப்பட்டது.</i>

304
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
<i>மற்றும் அது தோன்றுகிறது
அந்த ஆய்வு வாரன்--</i>

305
00:15:46,779 --> 00:15:47,981
[வானொலி நிறுத்தப்பட்டது]

306
00:15:51,151 --> 00:15:52,452
[சாதன மணிகள்]

307
00:15:52,585 --> 00:15:53,820
என் மனைவியைக் கூப்பிடு.

308
00:15:53,920 --> 00:15:55,755
[தானியங்கு குரல்]
<i>மனைவி மொபைலுக்கு அழைப்பு.</i>

309
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
- [வரி ஒலிக்கிறது]
- ரத்து செய்!

310
00:15:58,992 --> 00:16:00,793
[சாதனம் பீப்ஸ்]

311
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
ஃபக்.

312
00:16:03,230 --> 00:16:05,297
♪ மெதுவான, பதட்டமான இசை ♪

313
00:16:05,298 --> 00:16:06,833
[சாதன மணிகள்]

314
00:16:06,966 --> 00:16:08,701
Evan Chambers ஐ அழைக்கவும்.

315
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
<i>இவான் சேம்பர்ஸை அழைக்கிறது,
பணியாளர்களின் தலைவர்.</i>

316
00:16:13,973 --> 00:16:16,143
[வரி ஒலிக்கிறது]

317
00:16:18,678 --> 00:16:20,713
[எவன் தொலைபேசியில்]
<i>ஆம், ஐயா?</i>

318
00:16:20,813 --> 00:16:22,049
<i>செனட்டரா?</i>

319
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
<i>செனட்டரா?</i>

320
00:16:24,084 --> 00:16:25,485
[சாதனம் பீப்ஸ்]

321
00:16:27,454 --> 00:16:29,489
[அலறல்கள்]

322
00:16:29,589 --> 00:16:30,890
♪ பதட்டமான, நாடக இசை ♪

323
00:16:30,990 --> 00:16:32,525
- [தொலைபேசி பீப்]
- [தானியங்கு குரல்] <i>இவரிடமிருந்து அழைப்பு</i>

324
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
<i>- இவான் சேம்பர்ஸ், தலைவர்--</i>
- [சாதனம் பீப்ஸ்]

325
00:16:41,868 --> 00:16:44,704
- [இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]
- [டயர்கள் அலறல்]

326
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
- அவர் ஓடுகிறார். ஊமை வேடம்.
- ஷிட்.

327
00:16:57,284 --> 00:16:58,551
அவர் ஓட்டுகிறார்
பிடிப்பதற்கான தவறான வழி

328
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
செய்தியாளர் சந்திப்பு,
அதைச் சொல்கிறேன்.

329
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
முதலாளி.

330
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
- [ஜோ தொலைபேசியில்] <i>ஆம்?</i>
- எங்கள் செனட்டர் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

331
00:17:04,357 --> 00:17:06,793
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

332
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
நாங்கள் வடக்கு நோக்கி இருக்கிறோம்
விஸ்கான்சினில் 100 செய்கிறார்.

333
00:17:09,162 --> 00:17:10,997
<i>மெட்ரோ PD இடைமறிப்பு இருக்கலாம்.</i>

334
00:17:11,098 --> 00:17:12,699
கோழிக்கறி.

335
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
அவர் இதைச் செய்ய விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
கடினமான வழி.

336
00:17:14,867 --> 00:17:17,804
<i>உங்களால் முடிந்தால் அவரை இழுக்கவும்.
நான் வழியில் MPD பெறுவேன்.</i>

337
00:17:17,904 --> 00:17:18,738
நகலெடுக்கவும்.

338
00:17:18,871 --> 00:17:21,040
[சைரன் அலறல்]

339
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
நாம் விளையாடுகிறோமா
இப்போது சட்ட அமலாக்க?

340
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
அது பேட்ஜ்
உங்கள் இடது பாக்கெட்டில்.

341
00:17:28,047 --> 00:17:29,982
[டயர்கள் அலறல்]

342
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
அவர் என்ன செய்கிறார்?

343
00:17:39,559 --> 00:17:41,461
♪

344
00:17:41,561 --> 00:17:43,763
[சீட்பெல்ட்டை அவிழ்த்து]

345
00:17:49,236 --> 00:17:52,004
[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ், ப்ளேர்ஸ்]

346
00:18:03,916 --> 00:18:06,018
என்ன ஆச்சு?

347
00:18:09,556 --> 00:18:11,758
[பீதியுடன் உரையாடல்]

348
00:18:13,860 --> 00:18:16,196
கோழையின் வழி.

349
00:18:21,168 --> 00:18:22,968
ஏய், முதலாளி?

350
00:18:22,969 --> 00:18:26,104
எங்கள் பையன் தனது மெர்சிடிஸை நிறுத்தினான்
வரவிருக்கும் போக்குவரத்தில்.

351
00:18:26,105 --> 00:18:28,375
<i>டிராக்டர் டிரெய்லருடன் நேருக்கு நேர்.</i>

352
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
<i>- முதலாளி!</i>
- அவர் இறந்துவிட்டாரா?

353
00:18:33,446 --> 00:18:35,348
அவர் விலகிச் செல்லவில்லை
இதிலிருந்து.

354
00:18:36,549 --> 00:18:38,918
நரகம், டிரக் டிரைவரை நான் சந்தேகிக்கிறேன்
அதை உருவாக்குகிறது.

355
00:18:39,018 --> 00:18:40,953
கண்டுபிடிக்க காத்திருக்க வேண்டாம்.

356
00:18:41,087 --> 00:18:43,022
<i>நகல்.</i>

357
00:18:44,391 --> 00:18:45,758
[பெருமூச்சு]

358
00:18:52,265 --> 00:18:54,500
மலம் துண்டு.

359
00:18:54,501 --> 00:18:56,303
அவர் எளிதாக இறங்கினார்.

360
00:18:57,036 --> 00:18:58,805
♪ மெதுவான, மந்தமான இசை

361
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
[டக்கர்]
அடடா.

362
00:19:18,258 --> 00:19:20,327
பசங்க மகன்.

363
00:19:28,301 --> 00:19:30,069
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

364
00:19:30,169 --> 00:19:32,872
- ♪ மெதுவான, பதட்டமான இசை
- [சைரன் அச்சச்சோ]

365
00:19:34,607 --> 00:19:36,543
[reporter] <i>உளவு பார்ப்பவராக
உலுக்கிய ஊழல்</i>

366
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
<i>இரண்டுமே வாஷிங்டன், டி.சி.,
மற்றும் தேசம்</i>

367
00:19:38,611 --> 00:19:40,178
<i>தொடர்ந்து விரிவடைகிறது,</i>

368
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
மத்திய அதிகாரிகள் இப்போது உள்ளனர்
தூதரகத்தை</i> சுற்றி வளைத்தனர்

369
00:19:41,848 --> 00:19:43,515
<i>ரஷ்ய கூட்டமைப்பு,</i>

370
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
<i>யாரையும் உள்ளே அனுமதிக்க மறுக்கிறது
அல்லது வளாகத்தை விட்டு வெளியேறவும்.</i>

371
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
<i>கைது மொத்தம்
இப்போது டஜன்களில்.</i>

372
00:19:48,187 --> 00:19:50,257
<i>இரண்டு உறுப்பினர்கள்
பிரதிநிதிகள் சபை</i>

373
00:19:50,357 --> 00:19:52,691
<i>ஏற்கனவே அறிவித்துள்ளேன்
அவர்களின் ராஜினாமா,</i>

374
00:19:52,692 --> 00:19:55,094
<i>மற்றும் நான்கு உறுப்பினர்கள் இருந்தனர்
கேபிட்டலில்</i> கைது செய்யப்பட்டார்

375
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
<i>உறுப்பினர்களால்
FBI இன் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு</i>

376
00:19:56,963 --> 00:19:58,998
<i>மற்றும் எதிர் உளவுப் பிரிவு.</i>

377
00:19:59,098 --> 00:20:01,000
<i>வெள்ளை மாளிகையில் இல்லை
அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை</i>யை வெளியிட்டார்

378
00:20:01,100 --> 00:20:03,402
<i>- இதுவரை...</i>
- அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்

379
00:20:03,403 --> 00:20:05,538
- மாஸ்கோவில் உள்ள எங்கள் தூதரகத்திற்கு?
<i>- ...இருவரும் ரஷ்யர்கள்...</i>

380
00:20:05,638 --> 00:20:06,906
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

381
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
நாங்கள் கொஞ்சம் திரும்பி நடப்போம்.

382
00:20:09,676 --> 00:20:11,042
<i>...இரண்டுக்கும் உண்டு
அவர்களின் இராஜதந்திர விசாக்கள்...</i>

383
00:20:11,043 --> 00:20:14,212
வெளியுறவு அமைச்சர்
வெளியே உள்ளது, நிச்சயமாக.

384
00:20:14,213 --> 00:20:16,949
நாம் உண்மையில் என்ன வேண்டும்
துடைக்க வேண்டும்

385
00:20:17,049 --> 00:20:19,786
அந்த நடுத்தர தூதர்கள்.

386
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
அவை
எப்படியும் உண்மையான ஆபரேட்டர்கள்.

387
00:20:22,154 --> 00:20:23,723
- ஆமாம்.
- [செய்தியாளர்] <i>இதில்:</i>

388
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
செனட்டர் ரியான் ஓல்சன் ஈடுபட்டார்
நேருக்கு நேர் மோத</i>வில்

389
00:20:26,593 --> 00:20:27,927
<i>விஸ்கான்சின் அவென்யூ வழியாக.</i>

390
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
<i>காட்சியில் இருந்த சாட்சிகள் கூறுகின்றனர்</i>

391
00:20:29,596 --> 00:20:32,598
<i>செனட்டர் ஓல்சன் தொடரப்பட்டார்
கூட்டாட்சி முகவர்களால்</i>

392
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
<i>அவர் கட்டுப்பாட்டை இழந்தபோது
அவரது வாகனம்</i>

393
00:20:34,301 --> 00:20:36,035
<i>மற்றும் veered
வரவிருக்கும் போக்குவரத்தில்,</i>

394
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
<i>டிரக் டிரைவரை தாக்கியது
தெற்குப் பாதையில்.</i>

395
00:20:38,871 --> 00:20:41,073
<i>செனட்டர் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது
சம்பவ இடத்தில்,</i>

396
00:20:41,173 --> 00:20:43,409
<i>மற்றும் டிரக் டிரைவர்,
யாருடைய பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது,</i>

397
00:20:43,410 --> 00:20:44,844
<i>மாற்றப்பட்டது
ஜார்ஜ் வாஷிங்டன்</i>க்கு

398
00:20:44,944 --> 00:20:46,479
<i>- பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை.</i>
- [முல்லின்ஸ்] அடடா.

399
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
கைது செய்யப்பட்டவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை என்ன?
இதுவரை?

400
00:20:49,882 --> 00:20:52,752
இதுவரை முப்பத்தேழு,
மேலும் 23 வெளிநாட்டு முகவர்கள்

401
00:20:52,852 --> 00:20:54,954
FSIA பாதுகாப்புகள் இல்லாமல்.

402
00:20:55,054 --> 00:20:57,255
[ஹாலர்]
இது ஒரு அரசியல் பேரழிவு.

403
00:20:57,256 --> 00:20:58,358
ஒருவேளை இல்லை.

404
00:20:58,458 --> 00:21:00,091
எங்கள் நிர்வாகம்
இதைக் கண்டுபிடித்தார்.

405
00:21:00,092 --> 00:21:02,962
இதில் பெரும்பாலான வெளிநாட்டு சொத்துக்கள்
நிலையில் இருந்தனர்

406
00:21:03,095 --> 00:21:04,463
POTUS பதவியேற்ற போது.

407
00:21:04,464 --> 00:21:06,366
நாங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்

408
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
முந்தையதுடன்
நிர்வாகம்.

409
00:21:08,067 --> 00:21:10,403
[ஹாலர்]
ம்ம்-ஹ்ம்ம். குழப்பத்தை உண்டாக்கினார்கள்,

410
00:21:10,503 --> 00:21:12,137
- நாங்கள் அதை சுத்தம் செய்தோம்.
- [வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] நாங்கள் அதைக் குறை கூறலாம்

411
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
அவற்றின் குறைப்பு பற்றி
காவல்துறையின் கூட்டாட்சி நிதியில்.

412
00:21:15,041 --> 00:21:16,942
FBI இன் எதிர் நுண்ணறிவு உள்ளது
பட்ஜெட் குறைக்கப்பட்டதா?

413
00:21:16,943 --> 00:21:20,212
2011 முதல் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 8% அதிகரித்து,

414
00:21:20,313 --> 00:21:21,981
எங்களிடம் இல்லை என்றாலும்
மிகவும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

415
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
சரி, கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,
உங்கள் இரட்டை முகவர், கைல்.

416
00:21:27,620 --> 00:21:30,122
அவள் அதிகமாக டெலிவரி செய்தாள் என்று நான் கூறுவேன்,
ஆம், ஐயா.

417
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

418
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
அவள் விட்ப்ரோவில் இருக்கிறாள், ஐயா.

419
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
[முல்லின்ஸ்]
நிச்சயமாக பயனுள்ளதாக இருந்தது.

420
00:21:36,896 --> 00:21:39,065
நாம் அவளை சுற்றி வைத்திருக்க முடியாது?

421
00:21:39,165 --> 00:21:40,467
அவளை கொன்று விடுவார்கள் ஐயா.

422
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்]
இது ரஷ்யா இருக்கும் ஒரு அரங்கம்

423
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
எதை வேண்டுமானாலும் ஏற்றுக் கொள்வார்கள்
விளைவுகள் வரும்

424
00:21:44,136 --> 00:21:46,238
அந்த அறிக்கையை வெளியிட மட்டுமே
மற்ற முகவர்களுக்கு.

425
00:21:47,006 --> 00:21:49,041
நான் ஆச்சரியப்படுவேன்
ஒரு ஏவுகணை அதன் வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்

426
00:21:49,141 --> 00:21:51,177
அவளுடைய குடும்பத்தின் வீட்டிற்கு
வாரத்திற்குள் கியேவில்.

427
00:21:51,277 --> 00:21:53,346
இதைப் பற்றி நான் கருத்து தெரிவிக்கலாமா?

428
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
[மீட்]
உங்களுக்கு ஒரு கருத்து இருக்கலாம்,

429
00:21:55,114 --> 00:21:56,982
ஆனால் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் அதை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று, கைல்.

430
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
சரி, நான் அதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

431
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
நிச்சயமாக.

432
00:22:00,953 --> 00:22:02,154
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

433
00:22:02,254 --> 00:22:04,155
[நாக்கு கிளிக்]

434
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
அவள் எப்படியும் இறந்துவிட்டாள்.

435
00:22:07,259 --> 00:22:11,163
சில புத்திசாலிகளுக்கு WitPro சிறந்தது
தனது முதலாளிகளை எலிகள் தூக்கி எறிபவர், ஆனால்...

436
00:22:11,263 --> 00:22:14,666
எஸ்.வி.ஆர் மற்றும் எம்.எஸ்.எஸ்.
அவர்கள் DOJ வழியாக செல்லலாம்,

437
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
FBI, IRS மற்றும் GSA தரவுத்தளங்கள்,

438
00:22:17,804 --> 00:22:20,706
தேடலை சுருக்கவும்
சுமார் 300 இடங்களில் ஒன்றிற்கு,

439
00:22:20,707 --> 00:22:25,111
மற்றும் அவளுடைய சரியான இருப்பிடம் உள்ளது
சில வாரங்களில்,

440
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
அவர்கள் பார்த்தார்கள் என்பது கூட தெரியும்.

441
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
ஏன் அவளை ஊதியத்தில் சேர்க்கக்கூடாது?

442
00:22:29,949 --> 00:22:33,352
அவளை பண்ணையில் வைத்திருங்கள்
அல்லது ப்ராக் அல்லது காம்ப்பெல்.

443
00:22:33,453 --> 00:22:35,121
அதாவது, அவர்கள் பெறவில்லை
அவளுக்கு ஒரு Fucking SF தளத்தில்.

444
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
மொழி, கைல்.

445
00:22:36,656 --> 00:22:38,223
மன்னிக்கவும்.

446
00:22:38,224 --> 00:22:41,860
பார், நாங்கள் அவளிடம் மட்டுமே விவரித்தோம்
இந்த நடவடிக்கைக்கு

447
00:22:41,861 --> 00:22:43,129
மற்றும் உக்ரைனில் நடவடிக்கை.

448
00:22:43,229 --> 00:22:45,598
நாங்கள் அவளுக்கு விளக்கமளிக்கவில்லை
இலக்குடன்

449
00:22:45,698 --> 00:22:47,834
ஒரு பரந்த புரிதல்
SVR செயல்பாடுகள்,

450
00:22:47,934 --> 00:22:49,402
அவர்களின் நுண்ணறிவு அமைப்பு
ஐரோப்பாவில்,

451
00:22:49,502 --> 00:22:51,904
மத்திய கிழக்கு,
வெனிசுலா, கொலம்பியாவில்.

452
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
நீங்கள் ரஷ்யா என்று நினைக்கிறீர்கள்
WitPro இல் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

453
00:22:54,240 --> 00:22:55,642
நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

454
00:22:55,742 --> 00:22:57,510
பைரனா?

455
00:22:59,746 --> 00:23:01,213
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையான நுண்ணறிவு மதிப்பு

456
00:23:01,313 --> 00:23:03,149
அவளுடன் வேலை செய்ய, ஆம்.

457
00:23:03,249 --> 00:23:04,751
அட, எவ்வளவு நேரம்
அவள் வாழ தயாரா?

458
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
மிகவும் குறைந்த இயக்கம் கொண்டதா?

459
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
சமூக வாழ்க்கை எதுவும் இல்லையா?
A-மற்றும் குறிப்பிட வேண்டியதில்லை

460
00:23:09,055 --> 00:23:11,723
என்று WitPro
அவள் கேட்டது,

461
00:23:11,724 --> 00:23:13,926
அதை நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

462
00:23:16,028 --> 00:23:18,264
அவள் தயாராக இருக்கிறாளா என்பதைக் கண்டறியவும்.

463
00:23:20,800 --> 00:23:21,968
சரி.

464
00:23:22,068 --> 00:23:25,605
சரி, நிச்சயமாக,
நாம் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

465
00:23:26,439 --> 00:23:27,807
FBI எங்களிடம் சொல்லாது.

466
00:23:27,940 --> 00:23:29,842
DOJ போகவில்லை
அவளுடைய இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்த

467
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
அல்லது அவளுடைய புதிய அடையாளம்.

468
00:23:31,911 --> 00:23:33,613
♪ பதட்டமான, வளிமண்டல இசை ♪

469
00:23:33,713 --> 00:23:36,114
[முல்லின்ஸ்]
சரி, கைல்...

470
00:23:36,115 --> 00:23:39,686
நீங்கள் உறுதியாக இருப்பதாக தெரிகிறது
எல்லோரும் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

471
00:23:40,953 --> 00:23:43,556
இப்போது நீங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

472
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
ஆமாம் சார்.

473
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
நல்லது. சரி,
அவ்வளவுதான், எல்லோரும்.

474
00:23:52,431 --> 00:23:55,301
- நன்றி.
- நன்றி, ஐயா.

475
00:23:55,434 --> 00:23:56,635
- [தொண்டையை கறைக்கிறது]
- [மீட்] அருமை.

476
00:23:56,636 --> 00:23:57,969
நன்றி ஐயா.

477
00:23:57,970 --> 00:23:59,971
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

478
00:23:59,972 --> 00:24:01,173
நல்ல வேலை.

479
00:24:02,408 --> 00:24:06,311
சரி. அதனால்தான் வைத்துக்கொள்
உங்கள் கருத்துகளை நீங்களே, கைல்.

480
00:24:06,312 --> 00:24:08,681
வேடிக்கையாக வேட்டையாடவும்
ஸ்காட்ஸ்டேல் முழுவதும்

481
00:24:08,815 --> 00:24:11,317
மற்றும் டென்வர் மற்றும் ஃபக்கிங் ஆர்லாண்டோ.

482
00:24:11,417 --> 00:24:13,853
மற்றும் தீவு என்ன
வாஷிங்டன் கடற்கரையில்

483
00:24:13,986 --> 00:24:15,321
அவர்கள் எங்கே ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள்
அந்த WitPro தவறானவை?

484
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
சான் ஜுவான்.

485
00:24:16,623 --> 00:24:17,724
ஓ, ஆமாம்.
அதில் வேடிக்கையாக இருங்கள், இல்லையா?

486
00:24:17,824 --> 00:24:19,892
நீங்கள் ஒரு கோட் பேக் செய்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

487
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
[கிசுகிசுக்கள்]
ஃபக்.

488
00:24:38,845 --> 00:24:41,380
[செய்தியாளர்] <i>நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
ரஷ்ய தூதரக தூதர்கள்</i>

489
00:24:41,514 --> 00:24:43,015
<i>வெளியே அழைத்துச் செல்லப்படுகிறது
கட்டிடம்</i>யின்

490
00:24:43,115 --> 00:24:44,584
<i>கூட்டாட்சி அதிகாரிகளால்
நாம் பேசும்போது,</i>

491
00:24:44,684 --> 00:24:46,719
<i>அது தெளிவாக இல்லை
இந்த நேரத்தில்...</i>

492
00:24:46,819 --> 00:24:49,054
எலிகள் கப்பலில் குதித்ததாக யூகிக்கவும்.

493
00:24:49,055 --> 00:24:50,189
ஆம்.

494
00:24:51,023 --> 00:24:52,825
[நீல்]
பேருந்துகளுக்கு என்ன?

495
00:24:52,925 --> 00:24:54,694
இராஜதந்திர விசா இருக்கும்போது
ரத்து செய்யப்பட்டது,

496
00:24:54,794 --> 00:24:56,228
ரத்து உடனடியாக.

497
00:24:56,362 --> 00:24:58,998
அது ஒரு வழிப் பயணம்
விமான நிலையத்திற்கு.

498
00:24:59,799 --> 00:25:01,333
[கேட்]
அட, அம்மா,

499
00:25:01,433 --> 00:25:03,570
என்ன நடக்கிறது? இது பைத்தியம்.

500
00:25:03,670 --> 00:25:06,172
- என்ன பைத்தியம்?
- நான், உம், நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

501
00:25:06,272 --> 00:25:07,439
TikTok செய்தி.

502
00:25:07,540 --> 00:25:09,609
கேட், டிக்டோக்கில் எந்த செய்தியும் இல்லை.

503
00:25:09,709 --> 00:25:12,244
அதாவது, அதே செய்திதான்
என்று.

504
00:25:12,378 --> 00:25:13,680
[ஜோ] அதுவும் செய்தி இல்லை.
அது...

505
00:25:13,780 --> 00:25:14,914
மற்றொரு நேரம் உரையாடல்.

506
00:25:15,047 --> 00:25:16,115
அது என்ன

507
00:25:16,215 --> 00:25:17,750
மதிப்புள்ள மக்கள்
அவர்களின் பாக்கெட் புத்தகம்

508
00:25:17,884 --> 00:25:19,351
மற்றும் அவர்களின் உலகக் கண்ணோட்டம்

509
00:25:19,451 --> 00:25:20,787
உங்கள் பாதுகாப்புக்கு மேல்
மற்றும் உங்கள் சுதந்திரம்

510
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
சரியாக பெறுகிறது
அவர்களுக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது.

511
00:25:23,990 --> 00:25:26,058
- A-மற்றும் அவர்களுக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது?
- என்ன தெரியுமா,

512
00:25:26,192 --> 00:25:27,893
பற்றி பேச வேண்டாம்
அது அவர்களுக்கு என்ன அர்த்தம்,

513
00:25:27,894 --> 00:25:30,429
அதன் அர்த்தம் பற்றி பேசலாம்
உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரிக்கும்

514
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
உங்கள் அப்பாவும் நானும்.

515
00:25:32,164 --> 00:25:33,732
"உன் அப்பாவும் நானும்."

516
00:25:33,733 --> 00:25:35,001
உண்மையில்?

517
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
- [சிரிக்கிறார்]
- [ஜோ] நாங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறோமா?

518
00:25:36,936 --> 00:25:39,572
சரி, மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்,
மன்னிக்கவும். என்ன...

519
00:25:39,672 --> 00:25:41,608
அது நமக்கு என்ன அர்த்தம்?

520
00:25:41,708 --> 00:25:43,643
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

521
00:25:45,511 --> 00:25:46,579
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

522
00:25:46,713 --> 00:25:47,746
உண்மையில், இது பாதுகாப்பானதா?

523
00:25:47,747 --> 00:25:49,315
என்னை காயப்படுத்த நினைத்த அனைவரும்

524
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
அந்த பேருந்தில் ஏற்றப்படுகிறது.

525
00:25:51,517 --> 00:25:53,653
அவர்கள் இல்லை
திரும்பி வருகிறேன், குழந்தை.

526
00:25:54,754 --> 00:25:59,125
சரி. ஆஹா.
சரி, நான் பேக் செய்ய வேண்டும்.

527
00:25:59,258 --> 00:26:01,093
ஆம். போய் சார்லியிடம் சொல்லுங்கள்.

528
00:26:01,193 --> 00:26:02,962
[சிரிக்கிறார்]

529
00:26:03,062 --> 00:26:04,763
[கேட்] ஓ, சார்லி,
வாருங்கள், பேக் செய்வோம்!

530
00:26:04,764 --> 00:26:06,465
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்!

531
00:26:08,067 --> 00:26:09,869
நீங்கள் எடுக்கவே இல்லை
அந்த துப்பாக்கி வகுப்பு, நீங்கள் செய்தீர்களா?

532
00:26:09,969 --> 00:26:12,804
- இல்லை.
- அயோக்கியன்,

533
00:26:12,805 --> 00:26:15,473
உங்கள் தார்மீக நேர்மையுடன்.

534
00:26:15,474 --> 00:26:18,010
அன்பே, நீ ஒரு சிப்பாய்.
நான் படைவீரன் அல்ல.

535
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
- நான் எதிர்.
- [மெதுவாகச் சிரிக்கிறார்]

536
00:26:22,114 --> 00:26:23,815
அது தந்தைவழி இருந்தது.

537
00:26:23,816 --> 00:26:25,918
- நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா?
- இல்லை, நான் அதை வெறுத்தேன்.

538
00:26:26,018 --> 00:26:27,887
நீ என்னை முத்தமிடப் போகிறாய் என்றால்,
என் உதடுகளில் முத்தமிடு.

539
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
கடவுளே, வீரர்களே
மிகவும் முதலாளியாக இருக்கிறார்கள்.

540
00:26:30,156 --> 00:26:32,659
சரி, அது இல்லை
என்னுள் இருக்கும் சிப்பாய்.

541
00:26:32,759 --> 00:26:33,993
அதுதான் என்னுள் இருக்கும் டொமினிகன்,

542
00:26:34,126 --> 00:26:35,461
மற்றும் நீங்கள் விரும்பவில்லை
அந்தப் பக்கம் எழுந்திருக்க

543
00:26:35,561 --> 00:26:36,896
புணர்ந்த மாதத்திற்குப் பிறகு
நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன்.

544
00:26:36,996 --> 00:26:38,464
ஓ, மாதம்
நீங்கள் கடந்து வந்திருக்கிறீர்களா?

545
00:26:38,564 --> 00:26:40,466
[ஏளனமாக] சரி, நான் தொடங்கப் போகிறேன்
என் கைகளால் பேச...

546
00:26:40,599 --> 00:26:41,968
- எம்.எம்.
- ... பின்னர் என் கழுத்து

547
00:26:42,068 --> 00:26:43,468
- நகரத் தொடங்கும் ...
- [சிரிக்கிறார்]

548
00:26:43,469 --> 00:26:44,704
...அப்புறம் நீ குடுத்து விட்டாய் நண்பா.

549
00:26:44,804 --> 00:26:46,038
நீங்கள் நகரும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்
உங்கள் கழுத்து.

550
00:26:46,138 --> 00:26:47,273
இது மிகவும் பயங்கரமானது,
ஆனால் அது சூடாக இருக்கிறது.

551
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
- மிகவும் தூண்டுகிறது.
- [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

552
00:26:51,077 --> 00:26:52,478
- [ஜோ சிரிக்கிறார்]
- நிச்சயமாக அது.

553
00:26:52,578 --> 00:26:54,814
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

554
00:26:54,947 --> 00:26:56,649
[கிசுகிசுக்கள்]
ஏன் சிரிக்கிறார்கள்?

555
00:26:56,749 --> 00:26:59,317
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? சிரிக்கிறார்கள்.

556
00:26:59,318 --> 00:27:01,988
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

557
00:27:03,555 --> 00:27:06,325
- [குரல்கள் அமைதியாக பேசுகின்றன]
- ♪ மெதுவான, வளிமண்டல இசை ♪

558
00:27:16,535 --> 00:27:17,970
[மென்மையான முணுமுணுப்பு]

559
00:27:19,005 --> 00:27:21,240
[பூச்சிகள் ட்ரிலிங்]

560
00:27:40,192 --> 00:27:42,461
[ஸ்பீக்கர்களில் பாப் பாடல் ஒலிக்கிறது]

561
00:27:44,363 --> 00:27:46,098
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

562
00:28:03,816 --> 00:28:05,417
[சாதனம் பீப்]

563
00:28:15,061 --> 00:28:16,228
[சிம்ஸ்]

564
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
- [குமாஸ்தா] ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாள்.
- நன்றி.

565
00:28:23,870 --> 00:28:25,304
காலை வணக்கம்.

566
00:28:37,984 --> 00:28:40,186
[அருகில் நாய் குரைக்கிறது]

567
00:28:45,191 --> 00:28:47,426
[அருகில் ஆரவாரம் செய்யும் குழந்தைகள்]

568
00:29:02,041 --> 00:29:03,342
[டெட்போல்ட் கிளாக்ஸ்]

569
00:29:04,944 --> 00:29:06,345
[பெருமூச்சு]

570
00:29:24,463 --> 00:29:26,799
♪ மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை ♪

571
00:29:42,248 --> 00:29:43,249
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

572
00:29:43,349 --> 00:29:45,551
- அது தேவையில்லை.
- [மூச்சுத்திணறல்]

573
00:29:48,921 --> 00:29:51,824
நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்,
நான் நினைத்தேன்.

574
00:29:53,592 --> 00:29:55,828
நான் கண் முன்னே வருவேன்.

575
00:29:58,564 --> 00:29:59,966
உட்காருங்கள்.

576
00:30:04,636 --> 00:30:06,705
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

577
00:30:07,840 --> 00:30:10,109
ஆம், அது ஒரு தந்திரம்
கண்டுபிடிக்க,

578
00:30:10,209 --> 00:30:12,044
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

579
00:30:12,178 --> 00:30:13,846
[கதவு மூடுகிறது]

580
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
என்ன நடந்தது?

581
00:30:16,348 --> 00:30:17,715
[கைல் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

582
00:30:17,716 --> 00:30:19,351
என்னைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியுமா?

583
00:30:20,552 --> 00:30:21,888
இல்லை

584
00:30:23,555 --> 00:30:27,793
ரஷ்ய ஒப்பந்த முகவர்கள் எடுத்துக் கொண்டனர்
எங்கள் மூத்த வழக்கு அதிகாரிகளில் ஒருவர்.

585
00:30:27,894 --> 00:30:29,795
உங்கள் மூத்த வழக்கு அதிகாரி.

586
00:30:29,896 --> 00:30:31,497
ஜோ?

587
00:30:32,298 --> 00:30:33,866
காத்திருங்கள். அவளை அழைத்துச் சென்றதா?

588
00:30:33,966 --> 00:30:35,167
அவளை கடத்தியதா?

589
00:30:35,267 --> 00:30:36,969
அவள் வீட்டிற்கு வெளியே தான்
திங்கட்கிழமை காலை.

590
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
கடந்த திங்கட்கிழமையா?

591
00:30:38,670 --> 00:30:40,706
இன்று ஆறாம் நாள்.

592
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

593
00:30:44,143 --> 00:30:45,844
தெரியாது.

594
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
அவர்கள் அடையவில்லையா?

595
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
அசிங்கமான வார்த்தை அல்ல.

596
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
உங்களிடம் இன்னும் யூரிமோவ் இருக்கிறாரா?

597
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
இருக்கலாம்.

598
00:30:56,655 --> 00:30:58,157
அவர்களின் எதிர்வினை என்ன
நீ அவனை பிடித்து வைத்திருக்கிறாயா?

599
00:30:58,257 --> 00:30:59,725
அவர்களுக்குத் தெரியாது.

600
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
வழங்குவது திட்டம்
அந்த சிப் இன்று.

601
00:31:03,195 --> 00:31:04,396
[ஒலெக்ஸாண்ட்ரா பெருமூச்சு விடுகிறார்]

602
00:31:04,530 --> 00:31:07,833
- அவர்களுக்குத் தெரியாது.
- அவர்களுக்குத் தெரியாது.

603
00:31:12,038 --> 00:31:13,405
உனக்கு என்ன தெரியும்
கடத்தல்காரர்கள் பற்றி?

604
00:31:13,505 --> 00:31:16,675
ஒன்றுமில்லை. நாங்கள் கருதுகிறோம்
பெலாரஸ் ஒப்பந்த முகவர்கள்

605
00:31:16,775 --> 00:31:18,409
ஏனெனில் அது தான் உருவாக்கியது
முதல் முயற்சி.

606
00:31:18,410 --> 00:31:21,779
அவர்களை பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றனர்
மேரிலாந்தில், பின்னர் ஒரு FBO க்கு.

607
00:31:21,780 --> 00:31:24,683
அவர்கள் அவளை ஒரு ஜெட் விமானத்தில் ஏற்றினார்கள்,
விமானத்தை பதிவு செய்யவில்லை

608
00:31:24,783 --> 00:31:26,152
கடினமான தளத்திற்கு கீழே பறந்தது.

609
00:31:26,252 --> 00:31:28,921
சேருமிடம் எங்களுக்குத் தெரியாது
விமானத்தின்.

610
00:31:29,021 --> 00:31:31,257
- என்ன வகையான விமானம்?
- சேலஞ்சர் 300.

611
00:31:31,357 --> 00:31:33,258
எங்கள் சிறந்த யூகம் என்னவென்றால்,
அவர்கள் அவளை ஒரு விமானத்திற்கு மாற்றுகிறார்கள்

612
00:31:33,259 --> 00:31:35,461
மற்றும் அட்லாண்டிக் கடக்க,
நீங்கள் கியூபாவை நினைக்காத வரை,

613
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
- அவர்கள் கிங் ஏர் செல்கிறார்கள், தாழ்வாக பறக்கிறார்கள்.
- இல்லை.

614
00:31:37,729 --> 00:31:39,298
நீங்கள் காற்றுக்கு சொந்தக்காரர்.

615
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
நீங்கள் கண்காணிக்கிறீர்கள்
அனைத்து விமானங்களும்

616
00:31:41,100 --> 00:31:43,635
- இப்போது கடலுக்கு மேல், ஆம்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

617
00:31:43,735 --> 00:31:45,938
மற்றும் எந்த விமானம்
விமான திட்டம் இல்லாமல்,

618
00:31:46,038 --> 00:31:47,439
- நீங்கள் இடைமறிக்கிறீர்கள்.
- சரி.

619
00:31:47,573 --> 00:31:50,642
ஆமாம், இல்லை, அது இல்லை
ரஷ்ய உளவுத்துறை எவ்வாறு செயல்படுகிறது.

620
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
அதுவும் அதிக ஆபத்துகள்.

621
00:31:52,411 --> 00:31:55,781
தலைகீழாக இல்லை
யூரிமோவுக்கு வர்த்தகம் செய்யவில்லை என்றால்.

622
00:31:55,881 --> 00:31:57,316
அதாவது, புடின் பயந்துவிட்டார்

623
00:31:57,449 --> 00:32:00,019
நேரடி மோதல்
யு.எஸ் உடன்

624
00:32:00,119 --> 00:32:02,588
இங்குள்ள இடைவெளிகளை நிரப்ப எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

625
00:32:04,490 --> 00:32:05,891
சரி.

626
00:32:07,159 --> 00:32:09,895
சரி, எங்கள் செயல்பாடுகள் முடிந்தது
அவர்களின் பெரும்பாலான முகவர்கள்

627
00:32:09,996 --> 00:32:13,132
இராஜதந்திர நோய் எதிர்ப்பு சக்தி மற்றும்
ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சான்றுகள்.

628
00:32:13,265 --> 00:32:17,636
இது ஒப்பந்த முகவர்களை விட்டுச்செல்கிறது
பெலாரஸிலிருந்து, ஈரானிலிருந்து.

629
00:32:17,736 --> 00:32:19,805
சீனாவுடன் ஒத்துழைப்பு உள்ளது.

630
00:32:19,905 --> 00:32:22,173
ஆனால் MSS உதவாது
நேரடி நடவடிக்கையில்.

631
00:32:22,174 --> 00:32:24,810
அனைத்து பாதுகாப்பான வீடுகள்
இன்னும் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்,

632
00:32:24,910 --> 00:32:26,845
மற்றும் பெலாரஸ் ஒப்பந்த முகவர்கள்
அவர்களை பற்றி தெரியும்

633
00:32:26,945 --> 00:32:28,480
மற்றும் அவற்றை அணுகலாம்.

634
00:32:28,614 --> 00:32:33,452
ஆனால் ரஷ்ய தூதரகத்தில் ஒருவர்
மேற்பார்வையிடுகிறது.

635
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

636
00:32:36,755 --> 00:32:39,158
சரி, பணம் ஒரு நரகம்
ஒரு ஊக்குவிப்பாளர்.

637
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
ஒரு ரஷ்ய வழக்கு அதிகாரி
முன்பதிவை விட்டு வெளியேறு

638
00:32:42,461 --> 00:32:43,861
போதுமான பணத்திற்காக?

639
00:32:43,862 --> 00:32:46,865
அட, எனக்குத் தெரியாது. இருக்கலாம்.

640
00:32:46,965 --> 00:32:48,734
ஆனால் யார் கொடுப்பார்கள்
அந்த வகையான பணம்?

641
00:32:48,834 --> 00:32:51,103
இந்த அறுவை சிகிச்சை
லட்சக்கணக்கில் செலவாகும்.

642
00:32:51,203 --> 00:32:52,538
மற்றும் கட்டணம்,

643
00:32:52,671 --> 00:32:55,541
அதாவது, ஒரு மூத்தவரை கடத்துவது
அமெரிக்க மண்ணில் வழக்கு அதிகாரி

644
00:32:55,641 --> 00:32:56,842
மற்றும் வெளிநாடுகளுக்கு வழங்கவும்,

645
00:32:56,975 --> 00:33:01,547
அது 50...
$100 மில்லியன் டாலர் செயல்பாடு.

646
00:33:01,647 --> 00:33:03,849
யார் அதை வாங்க முடியும்?

647
00:33:05,851 --> 00:33:07,353
முஸ்லிம் சகோதரத்துவம்.

648
00:33:07,453 --> 00:33:10,222
கத்தார், ஆனால் ப்ராக்ஸியாக மட்டுமே.

649
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
அவர்கள் ஒருபோதும்
இதற்கு நேரடியாக நிதியளிக்கவும்.

650
00:33:13,725 --> 00:33:15,094
ஈரானா?

651
00:33:16,462 --> 00:33:18,464
காத்திருங்கள்.

652
00:33:18,564 --> 00:33:21,267
நாங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை
ஈரானில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தியது.

653
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
நாங்கள் வெளிக்கொணர்ந்தோம்
அவர்களின் முகவர்கள் யாரும் இல்லை,

654
00:33:23,001 --> 00:33:25,237
அவர்களின் புலனாய்வு நெட்வொர்க், எதுவும் இல்லை.

655
00:33:25,371 --> 00:33:28,907
ஆனால் ஈரான் ஒரே நாடு
அது ஒரு குறுகிய விளையாட்டை விளையாடுகிறது.

656
00:33:29,007 --> 00:33:33,812
அவள் ஏதேனும் செயல்பாடுகளை மேற்பார்வையிட்டாளா
கடந்த காலத்தில் ஈரானுக்கு எதிராக?

657
00:33:33,912 --> 00:33:35,547
ஆ

658
00:33:36,648 --> 00:33:38,383
சரி.

659
00:33:38,384 --> 00:33:40,886
அவளிடம் இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

660
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
அதிக வெற்றி
அவளுடைய அறுவை சிகிச்சை இருந்தது,

661
00:33:44,490 --> 00:33:47,426
ஈரான் அதிக உந்துதலாக இருக்கும்
அவளுக்கு எதிராக செயல்பட வேண்டும்.

662
00:33:47,559 --> 00:33:51,930
ஈரானின் வெளியுறவுக் கொள்கை பழிவாங்கும் கொள்கையாகும்
மற்றும் வலிமையின் உணர்வு --

663
00:33:52,064 --> 00:33:54,566
எங்களிடம் அல்ல - அவர்களின் சொந்த மக்களுக்கு.

664
00:33:54,700 --> 00:33:58,937
நீங்கள் ஈரானை மோசமாக எரித்தால் போதும்.
ஈரான் மீண்டும் எரிக்க விரும்புகிறது.

665
00:33:59,037 --> 00:34:00,739
அவர்கள் பயன்படுத்துவார்களா
பெலாரஸ் ஒப்பந்த முகவர்களா?

666
00:34:00,872 --> 00:34:02,274
கடவுளே,
அவர்கள் யாரையும் பயன்படுத்துவார்கள்

667
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
அவர்களின் பணத்தை யார் எடுப்பார்கள்
மற்றும் பெலாரசியர்கள்?

668
00:34:05,411 --> 00:34:06,912
[ஏளனம்]
அவர்கள் மாடுபிடி வீரர்கள்.

669
00:34:07,012 --> 00:34:08,446
ரஷ்யா இப்போது இங்கே உறைந்துவிட்டது.

670
00:34:08,447 --> 00:34:10,082
செயல்பாடுகள் இல்லை,

671
00:34:10,182 --> 00:34:14,086
மற்றும் பெலாரஸ் ஒப்பந்த முகவர்கள்
கவர் தொழில் இல்லை.

672
00:34:14,186 --> 00:34:15,587
அவர்களுக்கு வருமான ஆதாரம் இல்லை

673
00:34:15,721 --> 00:34:17,089
ஒன்றைத் தவிர
அவை உருவாக்குகின்றன.

674
00:34:17,223 --> 00:34:18,557
அவர்களுக்கு அணுகல் இருந்தால்
ரஷ்ய சொத்துக்களுக்கு --

675
00:34:18,657 --> 00:34:21,627
அவர்கள் இருந்தால்
இதில் ரஷ்ய அதிகாரி ஒருவர்

676
00:34:21,760 --> 00:34:23,629
அவர்கள் அனைத்தையும் அணுகலாம்.

677
00:34:26,432 --> 00:34:27,866
சரி.

678
00:34:27,966 --> 00:34:30,502
- அதனால் அவர்கள் வெளிநாட்டிற்கு வருகிறார்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

679
00:34:30,602 --> 00:34:32,438
எங்கே?

680
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
ஈரான்.

681
00:34:35,374 --> 00:34:36,775
அவர்கள் எங்கிருந்து புறப்படுகிறார்கள்?

682
00:34:36,875 --> 00:34:39,044
நாங்கள் FBO களைத் தேடுவோம்
முக்கிய விமான நிலையங்களுக்கு அருகில்

683
00:34:39,145 --> 00:34:41,847
ஏராளமான விமான போக்குவரத்துடன்,
ஆனால் அதற்கு வெளியே இருங்கள்.

684
00:34:41,947 --> 00:34:45,083
வேகமான படிப்பு
சர்வதேச கடல்களுக்கு.

685
00:34:45,184 --> 00:34:47,486
ம்ம், புளோரிடா நன்றாக இல்லை.

686
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
அதிகமான DEAகள்,
அதிக விமானப்படை தளங்கள்.

687
00:34:49,621 --> 00:34:51,956
கண்கள் அதிகம்
சர்வதேச விமானங்களில்.

688
00:34:51,957 --> 00:34:54,825
நாங்கள் ஹூஸ்டன் FBOகளைப் பயன்படுத்துவோம்.

689
00:34:54,826 --> 00:34:58,664
கிளெபெர்க் கவுண்டி பிராந்தியம் உள்ளது
6,000 அடி ஓடுபாதை.

690
00:34:58,797 --> 00:35:00,766
சுங்கம் இல்லை, ஏடிசி இல்லை.

691
00:35:00,866 --> 00:35:02,534
மெக்சிகன் வான்வெளிக்கு 20 நிமிடங்கள்.

692
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
பிறகு தெற்கே பாவாடை
கியூபா வான்வெளி

693
00:35:04,703 --> 00:35:06,504
ஏனெனில் இது அமெரிக்காவால் கண்காணிக்கப்படுகிறது.

694
00:35:06,505 --> 00:35:08,307
பின்னர் நீங்கள் தான்
சர்வதேச வான்வெளியில்

695
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
ஒரு மணி நேரத்திற்குள்.

696
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
பின்னர் நீங்கள் இடமாற்றம்.

697
00:35:12,644 --> 00:35:14,780
உலகளாவிய 8000 மட்டுமே
அந்த வகையான வரம்பைக் கொண்டுள்ளது.

698
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
அவர்கள் எப்போது அவளை வெளியே பறக்கவிட்டனர்
மேரிலாந்தின்?

699
00:35:16,982 --> 00:35:18,917
நேற்று.

700
00:35:22,053 --> 00:35:23,222
உங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

701
00:35:23,322 --> 00:35:24,656
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

702
00:35:24,756 --> 00:35:26,023
அவர்கள் அவளை அசைக்க மாட்டார்கள்

703
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
அவர்கள் வெளியேறவில்லை என்றால்
செயல்படுத்த தயாராக உள்ளது.

704
00:35:28,960 --> 00:35:31,397
அப்பகுதியில் பாதுகாப்பான வீடுகள் இருந்தன
உங்கள் கணினியில்?

705
00:35:31,497 --> 00:35:32,898
ஆம், எல்லாம்.

706
00:35:32,998 --> 00:35:34,833
ஆனால் அது மூன்று அல்லது நான்கு இருக்கும்
ஒரு சுற்றுப்புறத்தில்,

707
00:35:34,933 --> 00:35:37,403
எப்போதும் ஒரு கிளஸ்டரில்
மற்றும் ஒரே இரண்டு முறை.

708
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
சரி,
சிக்னல் கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்.

709
00:35:39,938 --> 00:35:41,673
எனக்கு முழுமையான முறிவு வேண்டும்
அவர்களின் எஸ்.ஓ.பி.க்கள்

710
00:35:41,807 --> 00:35:43,508
பணயக்கைதிகளை அகற்றுவதில்
மற்றும் மீட்டெடுப்பு.

711
00:35:43,509 --> 00:35:46,245
தொடர்புகளில் ஜென்னி பி.

712
00:35:49,147 --> 00:35:51,250
♪ அச்சுறுத்தும் இசை ♪

713
00:35:52,050 --> 00:35:54,853
குளோபல் 7500ஐத் தேடுகிறது
அல்லது 8000,

714
00:35:54,953 --> 00:35:57,756
Gulfstream 700, Falcon 8X.

715
00:35:57,856 --> 00:36:00,057
பெரும்பாலும் FBO இல் இருந்து வெளியேறலாம்

716
00:36:00,058 --> 00:36:02,561
ஹூஸ்டனில் மற்றும் அதைச் சுற்றி
அல்லது தெற்கு டெக்சாஸ்.

717
00:36:06,232 --> 00:36:08,600
[டயர்கள் சத்தம்]

718
00:36:13,038 --> 00:36:15,274
♪ பதட்டமான, நாடக இசை ♪

719
00:36:41,733 --> 00:36:43,902
♪

720
00:37:13,098 --> 00:37:16,801
நாங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்
ஜார்ஜ் புஷ் இன்டர்காண்டினென்டல்.

721
00:37:16,802 --> 00:37:18,303
உளவுத்துறை தெரிவிக்கிறது

722
00:37:18,304 --> 00:37:20,939
மிகவும் சாத்தியம் என்று
தப்பிக்கும் பாதை

723
00:37:21,039 --> 00:37:24,743
குறுகிய தூரம் ஆகும்
மெக்சிகன் வான்வெளியில்.

724
00:37:24,843 --> 00:37:28,714
உள்ளே, நீங்கள் ஒரு பட்டியலைக் காணலாம்
பொது மற்றும் தனியார் விமான நிலையங்கள்

725
00:37:28,814 --> 00:37:31,383
இடமளிக்கும் திறன் கொண்டது
போதுமான பெரிய ஜெட்

726
00:37:31,483 --> 00:37:34,152
ஒரு அட்லாண்டிக் விமானத்தை உருவாக்க
மத்திய கிழக்கிற்கு,

727
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
பெலாரஸ் அல்லது ரஷ்யா.

728
00:37:35,721 --> 00:37:38,924
தற்போது 54 ஜெட் விமானங்கள் உள்ளன
திறன் கொண்ட பகுதியில்

729
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
அத்தகைய விமானத்தை உருவாக்குவது.

730
00:37:40,692 --> 00:37:43,462
என்.எஸ்.ஏ
விமான திட்டங்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்

731
00:37:43,562 --> 00:37:46,798
மற்றும் நம்மை எச்சரிக்கும்
தகவல் செயலாக்கப்படுகிறது.

732
00:37:46,898 --> 00:37:51,337
பக்கம் இரண்டு என்பது பாதுகாப்பான வீடுகளின் வரைபடம்
நகரங்களில்

733
00:37:51,470 --> 00:37:53,305
பியூமண்ட்,

734
00:37:53,439 --> 00:37:54,806
தெளிவான ஏரி, கேட்டி,

735
00:37:54,906 --> 00:37:56,975
சர்க்கரை நிலம்,
தி உட்லண்ட்ஸ், கன்ரோ.

736
00:37:57,075 --> 00:37:58,644
[இரண்டு கோப்பைகள்] இயேசு,
அவற்றில் நூறு உள்ளன.

737
00:37:58,744 --> 00:38:01,913
ரஷ்ய SVR பயன்படுத்தப்பட்டது
முன்பு கிளெபெர்க் கவுண்டி பிராந்தியம்.

738
00:38:02,013 --> 00:38:04,982
கைல் மற்றும் ஒரு தரை கிளை
பிரிவு இப்போது பாதையில் உள்ளது.

739
00:38:04,983 --> 00:38:06,184
உங்கள் செயல் திட்டம் என்ன?

740
00:38:06,284 --> 00:38:07,886
[ஆம்பர்]
FBI, HRT

741
00:38:07,986 --> 00:38:09,888
மற்றும் HSI அனைத்தும் நிற்கின்றன

742
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
நீதி மையத்தில்
ஹூஸ்டனில்.

743
00:38:11,557 --> 00:38:15,827
நாங்களும் நிலைநிறுத்துகிறோம்
ஒரு டெக்சாஸ் ரேஞ்சர் SOG குழு

744
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
ஹூஸ்டனில்
நிர்வாக விமான நிலையம்.

745
00:38:18,464 --> 00:38:20,666
எங்களிடம் ஒரு சிறிய பறவை உள்ளது
எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது

746
00:38:20,766 --> 00:38:22,200
ஜாயின்ட் ரிசர்வ் பேஸ் எலிங்டனில்.

747
00:38:22,300 --> 00:38:24,670
ஜோசி, நீங்கள் தயார் நிலையில் இருப்பீர்கள்
அந்த ஹலோவுடன்

748
00:38:24,803 --> 00:38:26,838
குரூஸுடன், இரண்டு கோப்பைகள்,

749
00:38:26,938 --> 00:38:28,574
பாபி மற்றும் டக்கர்.

750
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
நீங்கள் QRF. டெக்ஸ் மற்றும் ராண்டி,

751
00:38:31,543 --> 00:38:33,178
நீங்கள் பாதுகாப்பான வீடுகளை மீட்டெடுப்பீர்கள்

752
00:38:33,311 --> 00:38:35,547
சர்க்கரை நிலத்தில்,
பேர்லேண்ட் மற்றும் மிசோரி நகரம்.

753
00:38:35,681 --> 00:38:37,516
நீங்கள் தட்டுகளை இயக்குகிறீர்கள்
அந்த எல்லா இடங்களிலும்.

754
00:38:37,616 --> 00:38:40,218
வாகனங்கள் திரும்பி வந்தால்
ஒரு வாடகை கார், அது ஒரு சிவப்பு கொடி.

755
00:38:40,318 --> 00:38:42,052
அது மீண்டும் மாநிலத்திற்கு வெளியே வந்தால்,
சிவப்பு கொடி.

756
00:38:42,053 --> 00:38:45,524
இது எல்எல்சிக்கு சொந்தமானதாக இருந்தால்,
அது ஒரு சிவப்புக் கொடி.

757
00:38:45,624 --> 00:38:47,125
ஹூஸ்டன் SWAT அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது,

758
00:38:47,225 --> 00:38:49,026
மற்றும் ரோந்து வாகனங்கள்
அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது

759
00:38:49,027 --> 00:38:51,363
கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும்
ஒரு மனித கடத்தல் முயற்சி

760
00:38:51,463 --> 00:38:53,399
பிராந்தியத்தில்
மற்றும் கூர்ந்து கவனிக்க வேண்டும்

761
00:38:53,499 --> 00:38:58,036
போக்குவரத்து நிறுத்தங்களுக்கு
எஸ்யூவிகள், வேன்கள், யு-ஹால்ஸ்,

762
00:38:58,136 --> 00:39:01,373
கொண்டு செல்லக்கூடிய எதையும்
சரக்கு மற்றும் விவரம்.

763
00:39:01,507 --> 00:39:03,942
எங்கள் சிறந்த நம்பிக்கை
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்று

764
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
நாங்கள் அவர்களை இடைமறிக்கிறோம்
பாதுகாப்பான வீட்டில் அல்லது போக்குவரத்தில்

765
00:39:06,512 --> 00:39:07,546
ஒரு FBO க்கு.

766
00:39:07,646 --> 00:39:08,780
அவர்கள் அவளை காற்றில் எழுப்பியதும்,

767
00:39:08,880 --> 00:39:10,215
எங்கள் விருப்பங்கள்
மிகவும் வரையறுக்கப்பட்டவை,

768
00:39:10,315 --> 00:39:13,251
நாம் அடையாளம் கண்டாலும்
விமானம்.

769
00:39:14,085 --> 00:39:16,086
நமது புலனாய்வு ஆதாரம்
எமக்கு அறிவித்துள்ளார்

770
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
அவர்கள் இரகசிய exfilகளை நடத்துகிறார்கள் என்று
ஏழு நாள் சுழற்சிகளுக்கு மேல்.

771
00:39:19,725 --> 00:39:23,161
எனவே முதல் மூன்று நாட்கள்
பாதுகாப்பான வீட்டை பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு மாற்றுதல்.

772
00:39:23,261 --> 00:39:27,265
அவர்கள் நம்மைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்
எதிர்வினை நேரம், எங்கள் திறன்கள்.

773
00:39:27,399 --> 00:39:30,736
ஐந்தாம் நாள், அவை காற்றில் நகர்கின்றன.
அவர்கள் exfilக்கு தயாராகிறார்கள்.

774
00:39:30,836 --> 00:39:33,872
ஆறாவது நாள், அவர்கள் சொத்தை ஒப்படைக்கிறார்கள்
போக்குவரத்துக் குழுவிடம்,

775
00:39:33,972 --> 00:39:35,941
பின்னர் அந்த குழு அவளை அழைத்துச் செல்கிறது
மீதமுள்ள வழி.

776
00:39:36,041 --> 00:39:39,410
இப்போது, அந்த போக்குவரத்துக் குழு
நிச்சயமாக தாக்கல் செய்துள்ளது

777
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
விமான திட்டங்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்
அது ஆய்வுகளைத் தாங்கும்.

778
00:39:42,648 --> 00:39:45,416
எனவே அவர்களை பிடிக்க வேண்டும்
பாதுகாப்பான வீட்டில்,

779
00:39:45,417 --> 00:39:49,320
ஒரு FBO க்கு போக்குவரத்தில்,
அல்லது FBO இல் நுழையலாம்.

780
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
நாங்கள் ஜெட் விமானத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்
7,000 மைல் தூரம்.

781
00:39:52,123 --> 00:39:53,291
அது 6,000 அடி ஓடுபாதை

782
00:39:53,391 --> 00:39:55,093
குறைந்தபட்சம்,
அது தள்ளுகிறது.

783
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
ஏழாயிரம்
மிகவும் யதார்த்தமானது.

784
00:39:57,563 --> 00:39:58,930
இப்பகுதியில் ஏதேனும் FBOக்கள் உள்ளனவா

785
00:39:59,064 --> 00:40:00,765
- அதற்கு இடமளிக்க முடியுமா?
- ஆறு இருக்கிறது.

786
00:40:00,766 --> 00:40:03,802
பிராந்தியத்தில் ஆறு மற்றும் பின்னர் ஐந்து
100 மைல் சுற்றளவில்.

787
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
உங்களுக்கு HRT அல்லது SWAT கிடைத்தது
இந்த எல்லா விமான நிலையங்களிலும்?

788
00:40:06,104 --> 00:40:07,472
- சரி.
- [ராண்டி] நாங்கள் செய்கிறோம் என்று சொல்லலாம்

789
00:40:07,473 --> 00:40:10,441
அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்,
அவர்களின் பாதுகாப்பான வீட்டில் தடுமாறும்.

790
00:40:10,442 --> 00:40:11,677
நாங்கள் ஒரு QRF க்காக வைத்திருக்கிறோம்,

791
00:40:11,777 --> 00:40:13,778
அல்லது ஈடுபடுகிறோமா
இரண்டு பேர் கொண்ட அணியாக?

792
00:40:13,779 --> 00:40:16,314
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
என்று தரையில் அழைப்பு.

793
00:40:16,414 --> 00:40:17,983
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால்
நீங்கள் அவளை மீட்டெடுக்கலாம்

794
00:40:18,083 --> 00:40:19,384
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் சிறந்த ஷாட் கொடுக்கிறீர்கள்.

795
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
[பாபி]
ஆனால் உயர்ந்த எண்கள்

796
00:40:21,152 --> 00:40:22,620
எங்கள் சிறந்த ஷாட்
ஒரு மீட்டெடுப்பிற்கு.

797
00:40:22,621 --> 00:40:24,956
[ஆம்பர்] அவரது போக்குவரத்துக் குழு
மூன்று பேர் இருக்கலாம்

798
00:40:25,090 --> 00:40:26,992
பயணிக்கும்
மிகவும் குறைந்த பார்வை,

799
00:40:27,092 --> 00:40:30,996
அதனால் பக்கவாட்டுகள் பெரும்பாலும் இருக்கும்
இந்த வழக்கில் முதன்மை ஆயுதம்.

800
00:40:31,129 --> 00:40:32,630
புரிந்துகொள்,

801
00:40:32,631 --> 00:40:34,666
அவர்கள் அவளை காற்றில் எழுப்பினால்

802
00:40:34,766 --> 00:40:36,401
மற்றும் நாங்கள் அடையாளம் காணவில்லை
அந்த விமானம், அவள் இறந்துவிட்டாள்.

803
00:40:36,502 --> 00:40:38,670
♪ மெதுவான, மந்தமான இசை ♪

804
00:40:38,804 --> 00:40:41,473
நாம் வெற்றிகரமாக செய்தாலும்
விமானத்தை அடையாளம்...

805
00:40:43,174 --> 00:40:45,310
... நாங்கள் ஈடுபடுவோம்
அந்த விமானம், அவள் இறந்துவிட்டாள்.

806
00:40:48,179 --> 00:40:50,982
இந்த நேரத்தில் அவளுடைய ஒரே நம்பிக்கை
நாங்கள் பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு செல்கிறோம் என்று

807
00:40:51,116 --> 00:40:52,618
அல்லது வாகன தடை.

808
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
[க்ரூஸ்]
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும், கடவுளே.

809
00:40:55,053 --> 00:40:56,922
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
அங்கு நுழைய.

810
00:40:57,022 --> 00:40:58,524
நான் அவளைப் பெறுகிறேன்.

811
00:40:59,357 --> 00:41:01,026
நான் அவளைப் பெறுகிறேன்.

812
00:41:02,127 --> 00:41:05,531
ஏய். நமக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

813
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
நாம் செய்யும் போது, நான் பார்க்கிங் போகிறேன்
நீங்கள் அவர்களுக்கு மேல்.

814
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
[ஆம்பர்]
விமான நேரம் இரண்டு மற்றும் 20 ஆகும்.

815
00:41:11,703 --> 00:41:12,638
- தயவுசெய்து ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.
- [முணுமுணுக்கிறது]

816
00:41:12,738 --> 00:41:14,873
முடிந்தால் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

817
00:41:18,710 --> 00:41:20,245
[மாத்திரைகள் சத்தம்]

818
00:41:22,213 --> 00:41:23,848
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

819
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
பாதுகாப்பு

820
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
உங்களிடம் இரண்டு மிச்சம் இருக்கிறதா?

821
00:41:28,353 --> 00:41:30,488
பாராட்டுங்கள் அண்ணா.

822
00:41:32,824 --> 00:41:34,025
வேறு எவரும் விழித்திருக்க விரும்புகிறார்கள்

823
00:41:34,125 --> 00:41:35,860
- அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு?
- [பாபி] ஆமாம்.

824
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
- அதில் சிலவற்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- ஆம், எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.

825
00:41:37,996 --> 00:41:39,531
ஓ, நானும்.

826
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
- நரகம் ஆம்.
- [ஜோசி] உங்கள் கழுதையை பந்தயம் கட்டுங்கள்

827
00:41:42,300 --> 00:41:43,201
எனக்கு அதில் ஒன்று வேண்டும்.

828
00:41:43,301 --> 00:41:44,603
அல்லது ஆம்பெடமைன்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

829
00:41:44,703 --> 00:41:46,437
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

830
00:41:47,806 --> 00:41:49,641
அதுவும் வேலையைச் செய்ய முடியும்.

831
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
♪ தாள இசை ♪

832
00:42:19,905 --> 00:42:22,140
♪ பதட்டமான இசை ♪

833
00:42:46,431 --> 00:42:49,635
நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்கள்,
அல்லது மக்களை சுட விரும்புகிறீர்களா?

834
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
- மக்களை சுடவும்.
- [சிரிக்கிறார்]

835
00:42:59,745 --> 00:43:00,846
கட்டளை எவ்வளவு தூரம்?

836
00:43:00,946 --> 00:43:02,780
நீதி மையம், 15 நிமிடங்கள்.

837
00:43:02,781 --> 00:43:03,981
பத்து மணிக்கு எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

838
00:43:03,982 --> 00:43:05,350
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

839
00:43:21,132 --> 00:43:23,301
♪

840
00:43:47,125 --> 00:43:48,493
[கிளாக்கிங்]

841
00:43:58,737 --> 00:44:02,240
நாங்கள் இசையை நினைக்கிறோம்,
அல்லது இந்த இயக்கத்தை நாங்கள் தவறாகப் பயன்படுத்துகிறோமா?

842
00:44:02,340 --> 00:44:03,208
ராவ்டாக்.

843
00:44:03,341 --> 00:44:05,043
இசை இல்லை.
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

844
00:44:05,143 --> 00:44:06,511
சரி.

845
00:44:06,611 --> 00:44:09,247
வலுவான மற்றும் அமைதியான வகைகள்.
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

846
00:44:22,160 --> 00:44:23,962
அளவைப் பாருங்கள்
அந்த ஃபக்கிங் விஷயம்.

847
00:44:24,062 --> 00:44:24,896
[பக்கம் திரும்புகிறது]

848
00:44:25,030 --> 00:44:26,231
இது எப்போது தாக்கல் செய்யப்பட்டது?

849
00:44:26,331 --> 00:44:27,365
பதினைந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

850
00:44:27,465 --> 00:44:28,867
ஓ, அவர்கள் தாக்கல் செய்தனர்
அவர்கள் தரையிறங்கிய போது.

851
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
சரி. நான் பார்க்கவில்லை
ஒரு புறப்படும் நேரம்.

852
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
எங்களுக்கு ஒன்று தரவில்லை.

853
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
உரிமையாளர்கள் செதில்களாக இருக்கிறார்கள் என்றார்கள்.

854
00:44:33,772 --> 00:44:36,407
ஆம், அது செல்லாது
புறப்படும் நேரம் இல்லாமல்.

855
00:44:36,507 --> 00:44:37,943
[கிரேடி]
கைல்.

856
00:44:39,044 --> 00:44:42,747
நான் விமான நிபுணன் இல்லை...
ஆனால் நான் பந்தயம் கட்டுவேன்

857
00:44:42,748 --> 00:44:45,616
அது போகலாம்
அட்லாண்டிக் முழுவதும்.

858
00:44:51,089 --> 00:44:53,792
♪ அமைதியற்ற இசை ♪

859
00:45:23,188 --> 00:45:24,856
♪

860
00:45:35,100 --> 00:45:38,069
அன்பர்களே, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

861
00:45:38,169 --> 00:45:39,070
மேலே வர வேண்டிய அவசியமில்லை.

862
00:45:39,170 --> 00:45:40,171
நான் உங்களிடம் வருகிறேன்.

863
00:45:40,271 --> 00:45:42,573
இல்லை, நாங்கள் மேலே வருவோம்.

864
00:45:46,711 --> 00:45:49,414
ஆமாம், நான் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் விமானம் மேனிஃபெஸ்ட்.

865
00:45:49,514 --> 00:45:51,049
[கேப்டன்] அவர்கள் உங்களுக்கு காட்ட முடியும்
அலுவலகத்தில், ஐயா.

866
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
இது தாக்கல் செய்யப்பட்டது,
தேவையான அனைத்து ஆவணங்கள்,

867
00:45:53,618 --> 00:45:54,985
அவர்களிடம் உள்ளது.

868
00:45:54,986 --> 00:45:56,121
[கதவு திறக்கிறது]

869
00:45:56,221 --> 00:45:57,822
புனித மார்ட்டின்
உங்கள் இறுதி இலக்கு?

870
00:45:57,823 --> 00:46:00,859
ஆமாம், அது சரிதான் சார்.
புனித மார்ட்டின்.

871
00:46:01,827 --> 00:46:03,094
[கைல்]
"கரேன் தங்கம்,

872
00:46:03,194 --> 00:46:06,664
மைக்கேல் தங்கம், மத்தேயு தங்கம்,
ஜான் கோல்ட்."

873
00:46:06,798 --> 00:46:08,166
என்னைக் கேலி செய்வதா?

874
00:46:08,299 --> 00:46:09,634
அதுதான் சிறந்தது
உன்னால் வர முடியுமா?

875
00:46:09,767 --> 00:46:11,169
ஐயா, நான் உங்களை உள்ளே வைத்திருக்க முடியாது.
நான் பயப்படுகிறேன்.

876
00:46:11,302 --> 00:46:12,670
- ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?!
- நான் கேட்கவில்லை

877
00:46:12,770 --> 00:46:14,305
- உங்கள் அனுமதி!
- இது என்ன, ஆமா?!

878
00:46:14,405 --> 00:46:15,506
- [கோடி ஜே] ஏய், கீழே இரு.
- கீழே இருங்கள்.

879
00:46:15,640 --> 00:46:17,475
[கேப்டன்]
ஏய்! சரி, சரி, சரி!

880
00:46:18,844 --> 00:46:20,378
நாங்கள் நலமா?

881
00:46:30,355 --> 00:46:32,023
ஓ, நீங்கள் நிரம்பியுள்ளீர்கள்.

882
00:46:32,157 --> 00:46:34,826
[சிரிக்கிறார்] உங்களுக்கு தேவையில்லை
44,000 பவுண்டுகள் எரிபொருள்

883
00:46:34,926 --> 00:46:38,696
செயின்ட் மார்ட்டினுக்கு செல்ல. அது ஒரு
நான்கு மணி நேர விமானம், 20,000 பவுண்டுகள்.

884
00:46:38,796 --> 00:46:40,530
ஏன் லாரி ஓட்டுகிறீர்கள்
கூடுதல் எரிபொருள்?

885
00:46:40,531 --> 00:46:42,167
[கோடி ஜே] உணவு சேவை உள்ளது
ஐந்து வேளை உணவுக்கு மூன்று முறை.

886
00:46:42,267 --> 00:46:43,668
ஒரு பயணிக்கு சாப்பாடு கிடைக்கவில்லையா?

887
00:46:43,768 --> 00:46:45,470
நீங்கள் உண்மையில் எங்கே போகிறீர்கள்?

888
00:46:45,570 --> 00:46:47,038
மேனிஃபெஸ்ட்டைக் காணலாம்
மற்றும் விமான திட்டம்.

889
00:46:47,172 --> 00:46:48,506
- நீங்கள் படிக்கலாம், இல்லையா?
- இது ஒரு சாசனம் அல்ல

890
00:46:48,606 --> 00:46:51,109
இந்த விமானம் யாருடையது?

891
00:46:51,209 --> 00:46:52,310
ஓ

892
00:46:52,410 --> 00:46:53,879
ஓ, உங்களிடம் இல்லை
அதற்கான பதில்?

893
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
சரி, நான் எவ்வளவு வேகமாக வருகிறேன் என்று பாருங்கள்
என்று கேவலமான பதில்.

894
00:47:00,051 --> 00:47:02,253
♪ குறைந்த, பதட்டமான இசை ♪

895
00:47:08,559 --> 00:47:11,029
[கைல் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]

896
00:47:11,129 --> 00:47:12,463
ஆ
[சிரிக்கிறார்]

897
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
இந்தோனேசியாவை தளமாகக் கொண்ட விமானம்.

898
00:47:13,664 --> 00:47:15,100
- ஓ.
- ஆமாம், 'காரணம் மக்கள்

899
00:47:15,200 --> 00:47:17,234
தெற்கில் இருந்து பறக்கிறார்கள்
பசிபிக் டூ ஃபக்கிங் கரீபியன்

900
00:47:17,235 --> 00:47:18,904
- எல்லா நேரத்திலும்.
- ஏய், ஏய், கைகள்

901
00:47:19,037 --> 00:47:20,038
- நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்.
- ஏய், ஏய், சரி!

902
00:47:20,171 --> 00:47:21,039
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்!

903
00:47:21,139 --> 00:47:22,273
சரி, புரிந்துவிட்டது! சரி!

904
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
[கைல்]
அல்டெமி ஏவியேஷன் கார்ப்பரேஷன்

905
00:47:24,175 --> 00:47:25,276
ஃபக்கிங் எஸ்டோனியாவில்.

906
00:47:25,376 --> 00:47:27,212
ஒரு எஸ்டோனிய ஜெட் தொங்கியது
இந்தோனேசியாவில்.

907
00:47:27,312 --> 00:47:30,548
அடடா, எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது.
உங்களுக்கு ஆர்வம் வருகிறதா?

908
00:47:30,648 --> 00:47:32,150
ஓ, நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

909
00:47:48,066 --> 00:47:49,935
[அமைதியாக]
சகோதரர்,

910
00:47:50,035 --> 00:47:52,570
நான் பக்கவாட்டில் இருக்கிறேன்
இங்கே வெளியே.

911
00:47:54,139 --> 00:47:57,608
- [உறுமல்]
- நீங்கள் கேப்டனில் இருக்கிறீர்கள்.

912
00:48:04,549 --> 00:48:06,584
கைகள்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்!

913
00:48:06,717 --> 00:48:08,786
இப்போ சரி!

914
00:48:09,587 --> 00:48:12,190
இடப்புறம் செல். கையை உயர்த்தி, தாயே!

915
00:48:34,412 --> 00:48:35,947
[பெருமூச்சு]

916
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
FBI ஐ என் வழிக்கு அனுப்பு.

917
00:48:43,721 --> 00:48:44,855
நான் விமானத்தில் ஜாக்பாட்.

918
00:48:44,956 --> 00:48:48,226
நான்கு கொள்ளைக்காரர்களை வீழ்த்தினோம்.
[மூச்சுமூச்சு]

919
00:48:52,130 --> 00:48:54,165
[பெருமூச்சு]

920
00:49:05,743 --> 00:49:09,247
சரி, இன்னொன்று இருக்கிறது
மேலே வலதுபுறம்: 1117.

921
00:49:10,081 --> 00:49:11,849
இந்த வீடுகள் அனைத்தும்
அதே மாதிரி பார்.

922
00:49:11,983 --> 00:49:13,985
அவை அனைத்தும் ஒன்றே.

923
00:49:14,085 --> 00:49:15,886
ஆம், இதுதான்.

924
00:49:25,930 --> 00:49:28,066
யாருடைய வீட்டைப் போலவும் பார்க்க வேண்டாம்.

925
00:49:28,166 --> 00:49:31,636
யாரும் வசிப்பது போல் பார்க்க வேண்டாம்
இந்த முழு அக்கம் பக்கமும்.

926
00:49:32,703 --> 00:49:34,839
நாங்கள் 1117 ஹட்சனில் இருக்கிறோம்.

927
00:49:34,939 --> 00:49:36,706
டிரைவ்வேயில் விக்ஸ் இல்லை.

928
00:49:36,707 --> 00:49:38,843
<i>ஆதாரம் இல்லை
இந்த வீடு பயன்பாட்டில் உள்ளது.</i>

929
00:49:38,976 --> 00:49:40,378
<i>நான் கேரேஜை சரிபார்க்க முடியும்</i>

930
00:49:40,478 --> 00:49:41,612
<i>- மற்றும் சுற்றிலும்.</i>
- பிராவோவை அழைத்து வர முடியுமா?

931
00:49:41,712 --> 00:49:42,947
செயற்கைக்கோளில்?

932
00:49:43,781 --> 00:49:46,384
சரி, 2210 பிரஸ்டனுக்குச் செல்லவும்.

933
00:49:46,484 --> 00:49:48,519
அனைத்தையும் சரிபார்க்கவும்
பின்னர் பின்னோக்கி வேலை.

934
00:49:48,619 --> 00:49:50,155
குறைந்த தொங்கும் பழங்களை வேட்டையாடுங்கள்
முதலில்.

935
00:49:50,255 --> 00:49:52,523
ரோஜர் அது.
எல்லாவற்றிலும் டிரைவ்-பைஸ் வேண்டும்

936
00:49:52,623 --> 00:49:54,559
- நாம் ஆழமாகப் பார்க்கத் தொடங்குவதற்கு முன்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

937
00:49:54,659 --> 00:49:57,728
நாம் முதலில் அவற்றை துடைப்பது நல்லது,
பட்டியலில் இருந்து அவற்றை சரிபார்க்கவும்.

938
00:49:58,663 --> 00:49:59,997
ஒப்புக்கொண்டார்.

939
00:50:00,831 --> 00:50:02,533
கட்டளை, நாங்கள் அவர்களை வேலை செய்ய விரும்புகிறோம்
ஒவ்வொன்றாக,

940
00:50:02,633 --> 00:50:04,401
<i>அவர்கள் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள் என்பது தெரியும்
நாம் செல்ல முன்.</i>

941
00:50:04,402 --> 00:50:06,737
இல்லை, நாம் அந்த உலகில் வாழவில்லை
மற்றும் எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

942
00:50:06,837 --> 00:50:08,739
நீங்கள் கண்களை வைத்தீர்கள்
உங்களின் அனைத்து இடங்களும் உங்கள் பாட்

943
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
பின்னர் நீங்கள் பின்னோக்கி வேலை செய்கிறீர்கள்

944
00:50:10,141 --> 00:50:11,409
<i>அவர்கள் மூலம்.</i>

945
00:50:11,542 --> 00:50:13,178
[சிரிக்கிறார்]

946
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
சரி, ஏனெனில் ஒரு உடையில் ஒரு குஞ்சு

947
00:50:15,313 --> 00:50:17,048
ஒரு கணினியை வெறித்துப் பார்க்கிறான்
நன்றாக தெரியும்.

948
00:50:17,148 --> 00:50:18,849
நான் கேட்கிறேன், தம்பி.

949
00:50:18,949 --> 00:50:20,685
சரி.

950
00:50:20,785 --> 00:50:23,454
♪ குறைந்த, பதட்டமான இசை ♪

951
00:50:34,932 --> 00:50:36,767
ரெனாட்.

952
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
ஒரு வினாடி.

953
00:50:46,477 --> 00:50:47,745
உங்களுக்கு ஒரு புதிய வெளியீடு தேவை.

954
00:50:47,845 --> 00:50:49,246
அவர்கள் வட்டமிடுகிறார்கள்.

955
00:50:49,247 --> 00:50:50,581
<i>[மனிதன் அந்நிய மொழி பேசுகிறான்
தொலைபேசியில்]</i>

956
00:50:50,715 --> 00:50:51,882
அது எங்கள் பிரச்சனை இல்லை.

957
00:50:51,982 --> 00:50:54,085
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.

958
00:50:54,219 --> 00:50:55,585
இப்போது உங்கள் பிரச்சனையை வாருங்கள்

959
00:50:55,586 --> 00:50:58,323
நாங்கள் அவளை தூக்கி எறிவதற்கு முன்
குடுத்து தெருவில்.

960
00:50:59,190 --> 00:51:01,359
♪ மந்தமான இசை ♪

961
00:51:03,294 --> 00:51:05,296
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

962
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

963
00:51:12,337 --> 00:51:14,605
[தெளிவற்ற வானொலி ஒலிபரப்பு]

964
00:51:15,540 --> 00:51:16,441
ஏய்!

965
00:51:16,541 --> 00:51:18,176
நாம் எழுந்திருக்கிறோமா?

966
00:51:18,276 --> 00:51:20,578
இன்னும் இல்லை. விமானத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

967
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்து மூடினோம்.

968
00:51:23,013 --> 00:51:24,648
- அவள் அதில் இருந்தாளா?
- இல்லை.

969
00:51:24,649 --> 00:51:25,816
ஆனால் அவர்களின் அவுட் ஃபக்.

970
00:51:25,916 --> 00:51:27,318
புதிதாக ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும்
இயக்கத்தில்.

971
00:51:27,452 --> 00:51:29,287
அவர்கள் எங்களை தயார் செய்ய விரும்புகிறார்கள். நில்லுங்கள்.

972
00:51:31,122 --> 00:51:32,690
நான் தயார்.

973
00:51:35,560 --> 00:51:36,694
[பெருமூச்சு]

974
00:51:38,028 --> 00:51:39,297
நமக்கு வேண்டியதெல்லாம் ஒரு வாய்ப்பு.

975
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
பெறுவோம், பெறுவோம்.

976
00:51:41,566 --> 00:51:43,401
ஆனால், ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

977
00:51:43,501 --> 00:51:46,171
குளிர்ந்த தலைகள்
வாய்ப்பு வரும்போது சரியா?

978
00:51:46,937 --> 00:51:49,174
மெதுவாக மென்மையானது
மற்றும் மென்மையானது வேகமானது.

979
00:51:49,274 --> 00:51:50,675
என்னைப் போல் வேகமாக இல்லை.

980
00:51:50,775 --> 00:51:52,477
[சிரிக்கிறார்]

981
00:51:55,580 --> 00:51:58,516
உனக்கு தெரியும், நான் அவளுடன் இருந்தேன்
15 ஆண்டுகளுக்கு.

982
00:51:59,417 --> 00:52:01,786
யாரும் அவளை திரும்ப விரும்பவில்லை
என்னை விட.

983
00:52:01,886 --> 00:52:03,688
எனக்கு அவள் இன்னும் திரும்ப வேண்டும்.

984
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
நீங்கள் அவளை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

985
00:52:09,827 --> 00:52:11,696
நான் அவளை எப்படி வெறுக்க முடியும்?

986
00:52:15,533 --> 00:52:17,001
அவள் என்னை உருவாக்கினாள்.

987
00:52:23,040 --> 00:52:25,310
♪ குறைந்த, பதட்டமான இசை ♪

988
00:52:31,115 --> 00:52:33,050
இப்போது உங்கள் பிரச்சனை.

989
00:52:41,025 --> 00:52:43,194
[மூச்சுமூச்சு]

990
00:52:55,306 --> 00:52:56,740
- ஏய், ஏய்.
- சரி, சரி.

991
00:52:56,741 --> 00:52:58,375
என்னைத் தொடாதே.

992
00:52:58,376 --> 00:53:00,845
[உறுமல்]

993
00:53:01,712 --> 00:53:03,381
[முணுமுணுப்பு]

994
00:53:03,514 --> 00:53:04,815
[முணுமுணுப்பு]

995
00:53:09,053 --> 00:53:11,556
[மூச்சு, முனகல்]

996
00:53:11,689 --> 00:53:13,758
[முணுமுணுப்பு, இருமல்]

997
00:53:14,559 --> 00:53:15,760
[துப்பும்]

998
00:53:16,394 --> 00:53:18,596
[மூச்சுமூச்சு]

999
00:53:26,737 --> 00:53:28,639
என் பெயர் பாபத்.

1000
00:53:29,907 --> 00:53:32,677
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்
உங்கள் மரணத்திற்கு.

1001
00:53:34,211 --> 00:53:37,114
ஆனால் இறப்பதற்கு முன்...

1002
00:53:38,516 --> 00:53:40,184
...நான் உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்...

1003
00:53:41,386 --> 00:53:45,122
மொத்த கிராமங்களும் ஆண்களின்...

1004
00:53:45,256 --> 00:53:49,159
உங்கள் மீது ஊர்ந்து செல்லும்.

1005
00:53:53,230 --> 00:53:55,098
கற்பழிப்பு மிகவும் பழக்கமாகிவிடும்,

1006
00:53:55,099 --> 00:53:56,801
நீங்கள் அதன் மூலம் தூங்க முடியும்.

1007
00:53:59,003 --> 00:54:02,573
பின்னர் நாங்கள் உங்களை அடக்கம் செய்வோம்
உன் கழுத்துக்கு...

1008
00:54:03,374 --> 00:54:05,676
... மற்றும் சிறிய குழந்தைகள்

1009
00:54:05,776 --> 00:54:09,314
உன்னைக் கல்லெறிவார்
மரணத்தின் விளிம்பிற்கு.

1010
00:54:11,616 --> 00:54:14,485
ஆனால் நான் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்
உன்னை கொல்ல.

1011
00:54:15,320 --> 00:54:18,088
மரணத்திற்காக என்னிடம் கெஞ்சுவீர்கள்

1012
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
வரும் முன்.

1013
00:54:24,462 --> 00:54:26,397
ஆனால் நான் கொடுக்கும் போது,

1014
00:54:26,497 --> 00:54:28,232
உங்கள் மரணம் நெருப்பாக இருக்கும்.

1015
00:54:28,333 --> 00:54:31,135
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
உடல் தீப்பற்றி எரியும் போது

1016
00:54:31,268 --> 00:54:33,604
அது அதிர்ச்சியில் செல்லாது.

1017
00:54:34,372 --> 00:54:35,840
நீங்கள் அனைத்தையும் உணர்வீர்கள்.

1018
00:54:36,674 --> 00:54:39,109
நீங்கள் அதை உணர்வீர்கள்

1019
00:54:39,209 --> 00:54:41,679
உங்கள் எலும்புகளிலிருந்து சதையை எரிக்கவும்.

1020
00:54:41,812 --> 00:54:46,150
உங்கள் கண்கள் வெடிக்கும்
வெப்பத்தில் இருந்து.

1021
00:54:46,283 --> 00:54:47,452
நீங்கள் அதை உணர்வீர்கள்.

1022
00:54:47,552 --> 00:54:51,154
நீங்கள் ஒவ்வொரு துளியையும் உணர்வீர்கள்.

1023
00:54:51,155 --> 00:54:52,590
"பா-ஆனால்."

1024
00:54:53,524 --> 00:54:54,525
ம்ம்?

1025
00:54:54,659 --> 00:54:55,893
"பாவ்-பேட்."

1026
00:54:57,695 --> 00:54:59,564
வார்த்தை போல் தெரிகிறது...

1027
00:55:00,365 --> 00:55:01,666
...என் மகள் உருவாக்கினாள்

1028
00:55:01,766 --> 00:55:03,500
அவள் முதல் சீதையை எடுத்த போது
கழிப்பறையில்.

1029
00:55:03,501 --> 00:55:05,269
[சிரிக்கிறார்]

1030
00:55:07,104 --> 00:55:09,340
அவர்கள் போர்வீரர்களை உருவாக்குகிறார்கள்
அவர்களின் பெண்களின்.

1031
00:55:09,440 --> 00:55:11,709
[பாபட்]
ஓ

1032
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

1033
00:55:25,055 --> 00:55:28,659
என்னைப் பெண்ணாக்குவதைப் பாருங்கள்

1034
00:55:28,759 --> 00:55:31,796
இந்த வீரனின்.

1035
00:55:38,769 --> 00:55:41,338
[மூச்சு மூச்சு]

1036
00:55:41,439 --> 00:55:43,841
[நடுக்கம்]

1037
00:56:00,791 --> 00:56:03,694
[மூச்சு வேகமடைகிறது]

1038
00:56:04,862 --> 00:56:06,764
[அலறல்]

1039
00:56:09,366 --> 00:56:11,201
[பாபட்]
இது ஒரு போர்வீரனின் அலறல் அல்ல.

1040
00:56:11,301 --> 00:56:12,437
அது ஒரு பெண் அலறல்.

1041
00:56:12,570 --> 00:56:13,938
அந்த முழு அக்கம்
கேட்க முடியும்.

1042
00:56:14,071 --> 00:56:16,574
[அலறல் தொடர்கிறது]

1043
00:56:16,707 --> 00:56:18,275
தாயப்பா!

1044
00:56:18,375 --> 00:56:19,477
[முணுமுணுத்த கத்தி]

1045
00:56:19,577 --> 00:56:21,579
நீ அவளை அழைத்துச் செல்
நீ அவளை இப்போது அழைத்துச் செல்.

1046
00:56:24,314 --> 00:56:26,150
நாங்கள் ஒரு புதிய வழியில் செயல்படுகிறோம்.

1047
00:56:26,250 --> 00:56:27,785
உங்கள் வழியைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

1048
00:56:27,885 --> 00:56:29,086
அவளை இங்கு வரவழைப்பதே என் வேலையாக இருந்தது.

1049
00:56:29,219 --> 00:56:31,255
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
மீதி உங்கள் வேலை.

1050
00:56:31,355 --> 00:56:32,523
<i>[பார்சி பேசுதல்]</i>

1051
00:56:35,693 --> 00:56:38,496
[ஜோ உறுமல்]

1052
00:56:39,764 --> 00:56:40,798
<i>[பார்சி பேசுகிறார்]</i>

1053
00:56:40,931 --> 00:56:42,867
[உறுமல் தொடர்கிறது]

1054
00:56:46,070 --> 00:56:48,839
[முணுமுணுத்த கத்தி]

1055
00:56:55,580 --> 00:56:57,715
♪ பதட்டமான இசை ♪

1056
00:57:28,579 --> 00:57:30,715
♪

1057
00:57:56,674 --> 00:57:58,609
[இயந்திரத்தைத் தொடங்குகிறது]

1058
00:58:01,612 --> 00:58:03,814
♪

1059
00:58:16,293 --> 00:58:18,529
♪ மந்தமான இசை ♪

1060
00:58:36,213 --> 00:58:39,149
♪ பதட்டமான இசை ♪